1
00:00:04,939 --> 00:00:05,939
Maxime, por Vicente.

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Maxime, estoy escuchando.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,220
Estoy en el 11, ahí. es un pequeño
ligeramente húmedo.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,420
Tendrás que agregar tierra.
golpeado.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Por supuesto, señor Fetty.

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
Bueno.

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,900
¿Estás cuidándolo? Al menos dos bolsas.

8
00:00:19,940 --> 00:00:21,840
Ya voy.

9
00:00:43,440 --> 00:00:47,700
¿Manón? ¿Manón? ¿Manón? ¿Manón?

10
00:02:06,260 --> 00:02:08,840
¿Por qué yo? Dada tu pasión por
tenis, esperaba más

11
00:02:08,840 --> 00:02:11,940
entusiasmo. ¿Yo
recuerda que estoy en el negocio no

12
00:02:11,940 --> 00:02:15,500
-helicidae, ¿yo ahora? Ahí si yo
'Acepta, inevitablemente seguiré caminando.

13
00:02:15,500 --> 00:02:17,680
los macizos de flores de alguien, y yo
Lo odio, lo sabes muy bien.

14
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
Estamos agobiados, ya casi no tengo más.
persona.

15
00:02:20,660 --> 00:02:22,440
¿Casi? No tengo a nadie en quien tenga
confianza.

16
00:02:23,120 --> 00:02:26,280
se llaman internacionales
mujeres de París, la víctima es una

17
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
llegar a ser, vamos a tener la prensa en el culo.

18
00:02:28,020 --> 00:02:30,220
No puedo permitirme ningún paso en falso
contigo estoy en paz.

19
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Bien, ¿a quién tienes?

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,930
La hija de Lauristan, si quieres.
saber.

21
00:02:36,590 --> 00:02:37,850
¿Cristiano Lauristán? Sí mismo.

22
00:02:38,310 --> 00:02:40,650
El problema es que tiene que aguantar
de su madre porque ella es una

23
00:02:40,650 --> 00:02:43,010
pistón incompetente y estúpido cuyo
Sé qué hacer.

24
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
Te hace quererlo.

25
00:02:45,350 --> 00:02:47,710
Ella pasa su tiempo pegada a su computadora
escuchando tecno.

26
00:02:48,510 --> 00:02:50,390
Imposible sacarle más de tres.
palabras por día.

27
00:02:50,990 --> 00:02:53,550
Le ordené que hiciera
papeleo, es lo único que

28
00:02:53,550 --> 00:02:57,130
capaz. Si quieres puedes tenerlo
como asistente, pero si yo fuera tú,

29
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
No lo obligaría a hacer ningún terreno.

30
00:03:02,640 --> 00:03:09,460
¿Camille Lauristán? ¿Camila? ¿Camila?

31
00:03:09,460 --> 00:03:12,600
Dios mío, lo siento.

32
00:03:15,580 --> 00:03:18,560
¿Eres Camille Lauristan? si, eso
Soy yo.

33
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Capitán Romain Fabio.

34
00:03:22,520 --> 00:03:24,080
Creo que tendría lo que deberíamos hacer.
equipo.

35
00:03:24,400 --> 00:03:26,180
Lo siento por la nariz. Está bien,

36
00:03:27,940 --> 00:03:30,660
Si me estás buscando, allí estaré.
Está bien ?

37
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
Te llamaré si necesito
usted.

38
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
Está bien.

39
00:04:05,750 --> 00:04:08,770
¿Se siente mejor, Sr. Betti? si, yo
gracias.

40
00:04:09,750 --> 00:04:13,690
¿Sin traumatismo craneoencefálico? No, está bien.
Tengo la cabeza dura.

41
00:04:16,269 --> 00:04:20,769
¿Sabes que soy un gran admirador?
¿Estás bromeando? Oh, no.

42
00:04:21,730 --> 00:04:23,590
Incluso fui recogepelotas en
Roland Garros.

43
00:04:23,830 --> 00:04:25,390
El año que casi venciste
Rústem.

44
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Sólo tienes que ver.

45
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
Pandilla de red sucia.

46
00:04:29,390 --> 00:04:30,930
Tira de red, tira de red.

47
00:04:31,630 --> 00:04:32,830
Yo era un jugador mediocre.

48
00:04:33,590 --> 00:04:37,000
Dada la carrera que merecía, y luego
Está empezando a fecharlo todo.

49
00:04:37,400 --> 00:04:40,440
¿Y tú, verdad? Oh si, lo siento
disculpe.

50
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Capitán Romain Fabio. estoy en
responsable de la investigación.

51
00:04:45,700 --> 00:04:50,960
¿Quieres decirme lo que
ha llegado? estaba pasando y yo

52
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
Vi en este estado.

53
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Luego me noquearon.

54
00:04:55,260 --> 00:04:56,620
No estoy seguro de recordarlo todo.

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
No, pero es normal, sucede.

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,520
Pero es probable que haya
cosas que te vuelven un poco

57
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
más tarde.

58
00:05:03,880 --> 00:05:09,560
¿Y conocía a la víctima?
Sí, la pequeña Manon Picard, la jugadora.

59
00:05:09,560 --> 00:05:10,980
la francesa más talentosa de su tiempo
generación.

60
00:05:13,320 --> 00:05:15,340
Brillante, talentoso, trabajador.

61
00:05:16,300 --> 00:05:17,900
Todos los patrocinadores luchaban por ello.

62
00:05:20,220 --> 00:05:21,500
No puedo entender.

63
00:05:22,540 --> 00:05:27,060
¡Déjame pasar! Por favor,
Quiero ver a mi hija.

64
00:05:28,780 --> 00:05:30,440
Déjame pasar, quiero ver mi
chica.

65
00:05:53,800 --> 00:05:56,220
¿Sabes lo que Manon estaba haciendo allí?
¿Temprano, señor Picard?

66
00:05:56,220 --> 00:06:02,980
sonido

67
00:06:02,980 --> 00:06:04,800
El calentamiento estaba previsto al final del
mañana.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
Se suponía que no jugaría hasta las 3 p.m.

69
00:06:10,040 --> 00:06:11,560
Debería haber estado durmiendo.

70
00:06:13,900 --> 00:06:20,740
¿Tienes alguna idea de qué
pudo haber pasado? Mi pobre Manón.

71
00:06:22,470 --> 00:06:23,470
Mi pequeña.

72
00:06:25,410 --> 00:06:32,290
Lo encontraste, su botella de agua.

73
00:06:32,290 --> 00:06:33,370
? No.

74
00:06:34,130 --> 00:06:35,210
Ella no tenía nada encima.

75
00:06:36,690 --> 00:06:39,690
Gilles, pasamos todos los pasillos.
Es difícil encontrarla, ¿vale?

76
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
Ok, ya estará hecho.

77
00:06:41,730 --> 00:06:44,370
Oye, puedes darme el de
¿Tu atacante, por favor? BIEN

78
00:06:44,370 --> 00:06:46,430
en. Emma, ​​¿puedes enviarlo por favor?
¿por favor?

79
00:06:53,520 --> 00:06:54,640
Así que ya es un habitual.

80
00:06:55,320 --> 00:06:57,240
Vemos que conoce la ubicación.
cámaras de memoria.

81
00:06:59,340 --> 00:07:01,720
Allí, con su traje, es imposible
saber si es un hombre o una mujer.

82
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Y bueno, ahí lo perdemos.

83
00:07:05,780 --> 00:07:07,560
Es una pena que tus clases no sean
equipado con cámaras.

84
00:07:09,580 --> 00:07:12,180
Quiere que establezcamos una lista de
todas las personas presentes en el

85
00:07:12,180 --> 00:07:15,680
sitio en ese momento? Ah si si es así
posible, si. Eso sería muy útil.

86
00:07:17,500 --> 00:07:19,880
Maxime, ¿te estás ocupando de ello? si señor
Bety.

87
00:07:20,700 --> 00:07:23,100
Estamos todos aquí para ayudar al capitán.
Fabio.

88
00:07:23,440 --> 00:07:27,580
Está bien ? Entonces todas estas solicitudes
tener prioridad. es bueno

89
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
todos? Sí.

90
00:07:29,000 --> 00:07:30,860
Bueno. Gracias a todos. Vamos, ponte a trabajar.

91
00:07:51,980 --> 00:07:54,240
Al llegar, todos deben hacer
muestra tu credencial en la entrada.

92
00:07:54,680 --> 00:07:57,320
Sabemos quién viene, sabemos cuándo, nosotros
sabe cuando salen.

93
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
H24.

94
00:07:59,460 --> 00:08:03,340
Tú, por ejemplo, llegaste así.
mañana a las 4:30 a.m., ¿verdad? Si, es el

95
00:08:03,340 --> 00:08:06,140
inicio del torneo, estamos todos en
Listo, todo tiene que ser perfecto.

96
00:08:09,400 --> 00:08:11,380
Bueno, hay 23 de ellos, eso limita el campo de
investigación.

97
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Ya veremos.

98
00:08:18,300 --> 00:08:19,820
Entonces ese es un patrocinador.

99
00:08:20,840 --> 00:08:22,700
Ese es el fisioterapeuta de WT1.

100
00:08:23,600 --> 00:08:29,580
Jugadores, jugadores,
guías, empleados, finalmente,

101
00:08:30,560 --> 00:08:34,299
¿Ninguna anomalía? No, a priori, tienen
todas buenas razones para estar allí. Bueno.

102
00:08:36,940 --> 00:08:38,000
Ah, Lorenzo Prodi.

103
00:08:38,740 --> 00:08:41,400
No es el viejo deporte italiano el que
detuvo su carrera en un sucio

104
00:08:41,400 --> 00:08:43,620
accidente, él? Sí, entrena a su
niña, ahora.

105
00:08:44,220 --> 00:08:47,100
¿Es esta tu generación? si, eso
el es un amigo.

106
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
Ah, Sophie Copra.

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
Ella, ex número 1 francesa. Todo
hizo.

108
00:08:52,400 --> 00:08:56,540
Debe tener un pequeño pasaje vacío.
para terminar allí, ¿no? Qué

109
00:08:56,540 --> 00:09:00,080
Lástima. Cuando pienso en el partido
'ella había salido en contra de Serena Williams

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,280
2017 fue una locura.

111
00:09:01,580 --> 00:09:02,620
Eres un experto, dímelo.

112
00:09:03,060 --> 00:09:03,679
Oh sí.

113
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Ah, sí, sí, sí.

114
00:09:05,720 --> 00:09:08,200
Cuando era niño lo secaba todo.
hora de clases para jugar tenis,

115
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
yo.

116
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Quería ser profesional.

117
00:09:10,700 --> 00:09:13,860
¿Así que lo que? Qué pasó
? Mi padre no lo quería.

118
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
Me hizo dejar de jugar tenis para
convertirse en abogado.

119
00:09:16,540 --> 00:09:17,860
Y me convertí en policía para hacerlo.
mierda.

120
00:09:40,829 --> 00:09:42,050
Central, este es Tony.

121
00:09:42,550 --> 00:09:43,710
Encontré la botella.

122
00:09:51,750 --> 00:09:54,550
Aquel cuyo cumpleaños celebramos,
Es Lucie Foran.

123
00:09:55,350 --> 00:09:57,130
El gran rival francés de Magnon.

124
00:09:57,470 --> 00:09:58,890
¿Con la trenza ahí? Sí.

125
00:09:59,510 --> 00:10:04,790
Y el caballero de gris que hay
Jacques Courant, su padre.

126
00:10:06,510 --> 00:10:10,050
¿Y quién pondrá la música?
¿allá? Quién es ? Es Julia Prodi.

127
00:10:10,700 --> 00:10:14,700
Ah, ¿la hija de Lorenzo? Si, pero
lorenzo que esta charlando

128
00:10:14,700 --> 00:10:19,820
Sofía Dubenko, la madre de Larissa,
pequeño en azul. Está bien.

129
00:10:20,520 --> 00:10:23,980
Y el chico que juega con la raqueta, c
¿Quién es él? Ese es Kevin Moulin, el

130
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
Fisioterapeuta WTA.

131
00:10:25,620 --> 00:10:29,100
Se conocen desde siempre
pequeño, de jugar todos los

132
00:10:29,100 --> 00:10:31,680
rango de pelota, mujercitas, crea
enlaces.

133
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
Es una familia pequeña, de verdad.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
Sí, una familia.

135
00:10:35,880 --> 00:10:38,260
Es una familia, en cambio, cuando
hay competencia...

136
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
No habrá tensión.

137
00:10:41,760 --> 00:10:43,080
Realmente podría salirse de control.

138
00:10:46,080 --> 00:10:51,980
Vincent, Micomir, ¿cómo sucede eso? el
¿hay algún problema?

139
00:10:51,980 --> 00:10:57,800
Kevin, ¿puedo detener la música, por favor?
¿te gusta?

140
00:10:57,800 --> 00:11:01,040
GRACIAS.

141
00:11:02,480 --> 00:11:04,800
Puedes acercarte, todos.
mundo, por favor. necesito

142
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
toda tu atención.

143
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Aguanta ahí.

144
00:11:10,480 --> 00:11:12,720
Les presento al capitán de policía.
Romain Fabio.

145
00:11:13,080 --> 00:11:17,960
Buen día. No sé si hay un
buena manera de decirte lo que yo

146
00:11:17,960 --> 00:11:21,420
Te lo diré y ya te pido disculpas
el shock que te dará.

147
00:11:23,440 --> 00:11:28,400
Manon Picard fue encontrada muerta alrededor
A las 7 de la mañana de este día 13.

148
00:11:37,500 --> 00:11:39,340
Entonces todavía no sabemos qué
causó la muerte.

149
00:11:40,520 --> 00:11:42,580
Sepa que hay una celda.
psicológico que se puso en marcha.

150
00:11:43,260 --> 00:11:44,340
Algunos de ustedes lo necesitan.

151
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
Y sobre todo te pido que no
abandonar el sitio.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
Está bien ? Los agentes de policía
ven y te interrogaré.

153
00:11:49,380 --> 00:11:52,820
Por supuesto, todos los partidos son
suspendido hasta nuevo aviso. nosotros

154
00:11:52,820 --> 00:11:56,400
se mantendrá informado sobre la
decisión para la programación. yo soy

155
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
De verdad... lo siento mucho.

156
00:12:25,360 --> 00:12:26,160
Tienes

157
00:12:26,160 --> 00:12:33,620
razón.

158
00:12:34,360 --> 00:12:36,420
Para una familia, hay ciertas
reacciones que son extrañas.

159
00:12:37,260 --> 00:12:39,560
No me sorprendería que hablaran.
por occidental.

160
00:12:40,260 --> 00:12:43,660
¿Qué es occidental? mi nombre era
elegido para representar la marca.

161
00:12:44,260 --> 00:12:46,200
Y esta tarde se haría oficial.

162
00:12:47,880 --> 00:12:52,400
Es extraño decirlo, pero... Entonces,
libera un lugar.

163
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
¿Y es un gran contrato? Este es el
tipo de acuerdo financiero que puede lanzar

164
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
una carrera joven.

165
00:13:00,500 --> 00:13:02,400
Todas las chicas están persiguiendo a este chico.
de contrato.

166
00:13:02,760 --> 00:13:03,900
Entonces es más que un contrato.

167
00:13:04,540 --> 00:13:05,540
Es un motivo.

168
00:13:06,340 --> 00:13:09,920
¿Quién está mejor situado para
¿Reemplazar a Manón? Si nos atenemos a la

169
00:13:09,920 --> 00:13:12,140
Clasificación WTA, es Larissa
Dubenko.

170
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Está bien.

171
00:14:12,979 --> 00:14:14,640
Romain, ¿te gusta el tenis?

172
00:14:15,210 --> 00:14:17,870
Aún no quieres ser el
responsable de la primera cancelación del

173
00:14:17,870 --> 00:14:23,970
torneo desde su creación? Está bien, vamos,
Está bien, pondré un pontón.

174
00:14:24,190 --> 00:14:25,190
GRACIAS.

175
00:14:25,610 --> 00:14:30,870
A todas las unidades, a todas las unidades,
Reunión de OPS en sala de reuniones en 10

176
00:14:30,870 --> 00:14:33,270
minutos. Nosotros, repito, te tenemos a ti.

177
00:14:34,250 --> 00:14:38,650
¿Sí Camila? Sí, quería saber si
necesitabas que hiciera algo

178
00:14:38,650 --> 00:14:41,970
cosa. Si te envío una lista de 23
personas cuya información necesita ser verificada

179
00:14:41,970 --> 00:14:43,970
fondo bastante rápidamente, es
en tus cuerdas?

180
00:14:44,220 --> 00:14:47,840
Ningún problema ? ¿Nada más? No. De
De todos modos, mientras no tengamos la

181
00:14:47,840 --> 00:14:50,260
resultados del análisis de la calabaza de
Manon Picard, estamos estancados.

182
00:14:50,960 --> 00:14:54,060
¿Cuándo los quieres? lo mas
lo antes posible, pero como siempre,

183
00:14:54,060 --> 00:14:56,000
están abrumados, por lo que será necesario
menos 48 horas.

184
00:14:56,540 --> 00:15:03,420
Serían las 2 p.m. te conviene? Indulto ?
¿Camila? Hola

185
00:15:03,420 --> 00:15:10,080
? Damas y caballeros,

186
00:15:10,240 --> 00:15:13,400
Acércate a las informantes femeninas de
París.

187
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
Y tengo un primer resultado.

188
00:15:34,580 --> 00:15:36,240
¿Resultado de qué? Del laboratorio.

189
00:15:36,620 --> 00:15:39,800
Ya ? ¿Cómo lo hiciste? Nada, yo
Le di a mi familia.

190
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Eso es todo.

191
00:15:41,550 --> 00:15:43,570
El director del laboratorio debía una gran
favor a mi padre.

192
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
Ah, sí, está bien.

193
00:15:45,050 --> 00:15:47,690
Bueno. ¿Qué? ¿Te parece estúpido? Oh, no.

194
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
No, no, en absoluto.

195
00:15:50,110 --> 00:15:51,670
Tiene que ver con algo
cosa ser hija de ellos.

196
00:15:52,130 --> 00:15:56,490
Bien, ¿qué aporta eso? Análisis
mostrar que la calabaza contenía

197
00:15:56,590 --> 00:15:59,490
Es un producto dopante. y el abogado
confirmó que podría coincidir

198
00:15:59,490 --> 00:16:00,510
a las observaciones que había hecho.

199
00:16:00,730 --> 00:16:03,450
Por tanto, podemos pensar que la causa de su
la muerte es envenenamiento por sobredosis

200
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
de licodio.

201
00:16:04,670 --> 00:16:07,950
De acuerdo. Es un producto dopante, eso es todo.
? Sí. Y eso no es todo. me tengo a mi mismo

202
00:16:07,950 --> 00:16:10,270
informado, nunca hay dopaje
sin producto enmascarante para escapar de la

203
00:16:10,270 --> 00:16:11,820
controlar. ¿Y sabes qué? No.

204
00:16:12,360 --> 00:16:14,740
El padre de Manon y la hipermación tienen
un gran laboratorio.

205
00:16:15,220 --> 00:16:16,380
Esto es enorme, Camille.

206
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Bien hecho, bien hecho.

207
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
No, pero no hay necesidad de dejarse llevar.
así, sólo estoy haciendo mi trabajo.

208
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Sí, no pero finalmente.

209
00:16:26,560 --> 00:16:30,220
Su hija probablemente murió de
sobredosis de licodio.

210
00:16:30,760 --> 00:16:34,300
¿Esto significa algo para ti? No es posible.

211
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
¿Consumió drogas?

212
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Bien, escuche, señor Picard.

213
00:16:43,650 --> 00:16:47,690
Si quieres que descubramos la verdad
a la muerte de su hija, él

214
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
Tienes que contarnos todo.

215
00:16:49,070 --> 00:16:52,150
¿DE ACUERDO? Sí.

216
00:16:54,930 --> 00:16:57,310
Y fuiste tú quien desarrolló el
producto enmascarante? Sí.

217
00:16:58,270 --> 00:17:03,230
Y esta mañana cometiste un error
¿dosificación? ¿Un error? tu crees que

218
00:17:03,230 --> 00:17:06,310
¿Fui yo quien lo mató? No, es
No es eso en absoluto, mira.

219
00:17:09,010 --> 00:17:10,589
siempre lo reenvié
médicamente.

220
00:17:12,460 --> 00:17:14,260
Anoté todas las tomas, todas las
dosis.

221
00:17:15,339 --> 00:17:16,740
Todo se hizo científicamente.

222
00:17:18,760 --> 00:17:24,319
Puede que hayamos hecho trampa, pero nunca
habría puesto en peligro la vida de mi

223
00:17:26,140 --> 00:17:27,260
Pero Manon tenía talento.

224
00:17:28,440 --> 00:17:32,420
¿Por qué hacer trampa? Manón estaba ahí
mejor.

225
00:17:34,300 --> 00:17:35,960
Sin embargo, le faltaba confianza en
ella.

226
00:17:37,160 --> 00:17:40,180
Cuando era más joven, perdió contra
Las chicas como él solo lo harán.

227
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
por eso.

228
00:17:42,809 --> 00:17:46,350
El licodio le dio justo lo que
se necesitó resistencia para lograrlo

229
00:17:46,350 --> 00:17:50,210
potencial. Pararon todo después
Habiendo firmado el contrato con Westron, yo

230
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
lo juras.

231
00:17:53,550 --> 00:17:56,050
¿Y dónde guardas el licorio? Allá.

232
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
Está vacío.

233
00:18:24,510 --> 00:18:26,770
Ayer por la tarde estaba lleno.

234
00:18:30,430 --> 00:18:33,810
Saliste de tu habitación en el
día? si, tenia una cita

235
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
por la tarde.

236
00:18:36,190 --> 00:18:39,770
Finalmente cualquiera podría volar.
pasar o aprovechar el paso de mujeres

237
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
hogar.

238
00:18:42,730 --> 00:18:49,730
¿Entonces crees que fue asesinada?
Está bien, te voy a pedir que cambies.

239
00:18:49,730 --> 00:18:52,410
de espacio para dejar que el trabajo funcione
ciencia forense, ¿vale?

240
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
Intentaremos aclarar todo esto.

241
00:18:54,920 --> 00:18:56,180
Por otro lado, sigues disponible.

242
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Está bien.

243
00:19:15,600 --> 00:19:19,100
¿Has leído la declaración de Picard?
Sí, leo.

244
00:19:19,640 --> 00:19:21,660
¿Pero entonces? ¿Qué opinas?

245
00:19:22,380 --> 00:19:24,380
No creo que sea culpable.

246
00:19:25,000 --> 00:19:28,960
Quiero decir, está tan bien organizado
por sobredosis accidental.

247
00:19:29,600 --> 00:19:33,420
Y además, no muestra signos de
alteración psicológica que podría

248
00:19:33,420 --> 00:19:34,540
sugerir infanticidio.

249
00:19:34,820 --> 00:19:37,980
¿Qué nos deja? La hipótesis de
asesinato.

250
00:19:38,680 --> 00:19:43,780
Sospechoso ? El que tenía interés en ver
Manón desaparece. Entonces, sus rivales,

251
00:19:43,780 --> 00:19:48,240
Lucie Forand, Julia Prudy, Larissa
Dubanco y también su séquito.

252
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
¿Es bueno? Todo está bien.

253
00:19:55,040 --> 00:19:58,040
Muy buena metodología. Está bien.
Bien hecho Camila. Pues no, lo siento.

254
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Sin elogios.

255
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Vale, voy a ir a preguntarles.
rivales.

256
00:20:03,020 --> 00:20:08,420
¿Puedo ir contigo? No, yo
Preferiría que terminaras

257
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
23 perfiles primero.

258
00:20:30,919 --> 00:20:34,060
Gran servicio.

259
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Bien hecho.

260
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
Bravo. Bravo.

261
00:21:08,660 --> 00:21:10,420
Bravo. Bravo.

262
00:21:10,680 --> 00:21:12,620
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo.

263
00:21:16,300 --> 00:21:18,120
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.

264
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Bravo.

265
00:21:26,800 --> 00:21:29,680
¿Sabes más? No, todavía no.
Desafortunadamente.

266
00:21:30,060 --> 00:21:32,240
Por otro lado, Sr. Prodigy, j
Me gustaría hacer algunas preguntas a

267
00:21:32,240 --> 00:21:34,540
chica. ¿Me permitirás? si, bien
seguro.

268
00:21:34,740 --> 00:21:35,980
Julia, ven.

269
00:21:37,140 --> 00:21:37,979
Hola julia.

270
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Buen día. Bien hecho.

271
00:21:40,040 --> 00:21:43,980
Me gustaría hacer algunas preguntas sobre
Manon, las relaciones que tuviste con

272
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
Ella.

273
00:21:45,420 --> 00:21:47,160
Manon, no nos conocíamos tan bien.
que eso.

274
00:21:48,380 --> 00:21:51,380
¿Eso quiere decir? tu creciste
juntos? Sí, pero sobre todo ella era

275
00:21:51,380 --> 00:21:52,980
con Lucía. estaban todo el tiempo
juntos.

276
00:21:53,520 --> 00:21:56,420
Y luego, cuando Manon empezó todo
ganar, se encontró completamente

277
00:21:57,020 --> 00:22:00,300
Está bien. Para qué ? ella tomó el
melón? No, no, no. ella fue genial

278
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
Qué bueno, Manón.

279
00:22:01,500 --> 00:22:03,480
Y cuando lo ganas todo, te tenemos envidia.
un poco.

280
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
Es normal.

281
00:22:05,800 --> 00:22:10,160
Y no ves quién pudo haberlo tomado,
ella? No, nadie quería eso.

282
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
punto ahí.

283
00:22:11,380 --> 00:22:15,120
¿Y en el circuito? tu nunca
notado raro?

284
00:22:15,120 --> 00:22:19,260
De hecho, existe Dubenko.

285
00:22:19,780 --> 00:22:21,980
¿Qué, Rita Dubenko? No, Sofía.
Dubenko.

286
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
Su madre.

287
00:22:24,510 --> 00:22:27,570
Un día tuve que tocar la risa en
Madrid y por suerte estoy

288
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
súper enfermo el día anterior.

289
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
Vomitó toda la noche.

290
00:22:30,870 --> 00:22:32,130
Nunca pudimos demostrar nada.

291
00:22:32,730 --> 00:22:35,530
Pero hay bastantes chicas en el
circuito que dicen que el d'Ubenco,

292
00:22:35,530 --> 00:22:36,890
es capaz de cualquier cosa para ganar su
chica.

293
00:22:54,620 --> 00:23:00,640
¿Sra. Dubenko? Señora Dubenko, por favor
por favor, puedes hablar

294
00:23:00,640 --> 00:23:07,520
? GRACIAS.

295
00:23:32,650 --> 00:23:36,270
Tendrías 5 minutos para darme, s
¿Te gusta? ¿Qué deseas?

296
00:23:36,270 --> 00:23:38,890
Sepa lo que estabas haciendo esta mañana
entre las 6 a.m. y las 7 a.m.

297
00:23:39,470 --> 00:23:42,130
Estábamos revisando el trimestre.
tiempo con raquetas de nieve.

298
00:23:44,310 --> 00:23:48,870
¿Entonces no tienes una coartada? ¿Coartada?
No entiendo esta palabra.

299
00:23:49,250 --> 00:23:50,249
No importa.

300
00:23:50,250 --> 00:23:53,550
Vincent Bétier tuvo la amabilidad de
proporcionar algunas estadísticas sobre

301
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
tu hija.

302
00:23:55,050 --> 00:23:58,750
¿Te importa si hablamos de ello? j
¿Tengo elección? No.

303
00:24:00,510 --> 00:24:04,690
Ahí lo tienen, durante un año calendario, un
El jugador se beneficia en promedio de 0,4.

304
00:24:04,690 --> 00:24:05,690
abundancia a favor.

305
00:24:06,090 --> 00:24:09,470
Y Larissa, tu hija, ya
se benefició favorablemente de 3 abundancias

306
00:24:09,470 --> 00:24:10,249
principios de año.

307
00:24:10,250 --> 00:24:12,470
Y todas estas abundancias vinieron de
jugadores clasificados más arriba que ella.

308
00:24:13,230 --> 00:24:15,790
Esto le permitió ganar 57 puestos en el
Clasificación WTA.

309
00:24:16,410 --> 00:24:19,790
¿Qué opinas al respecto? No sé
no.

310
00:24:21,290 --> 00:24:26,090
Quizás Dios decidió
recompensa a Larissa por su muy buena

311
00:24:27,380 --> 00:24:30,820
Y compensar todo lo malo que tenemos
experimentado estos dos últimos años.

312
00:24:32,780 --> 00:24:36,000
Y la muerte de Maman Picard que libera al
lugar en Wallström, es la mano de

313
00:24:36,000 --> 00:24:37,340
Dios, ¿es esto una señal? No.

314
00:24:38,240 --> 00:24:39,380
Dios no es tan cruel.

315
00:24:41,640 --> 00:24:45,620
¿Eso es todo? ¿Podemos continuar?
Adelante, por favor. GRACIAS.

316
00:24:51,740 --> 00:24:53,060
Suelta tu brazo, Lucie. Entonces.

317
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
BIEN.

318
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Muy amplio.

319
00:24:59,760 --> 00:25:02,300
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Lucía? lucía, nosotros
aún no ha terminado.

320
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
Buen día.

321
00:25:04,340 --> 00:25:09,020
¿Qué obtienes de él? Ninguno
idea.

322
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
Central para Vicente.

323
00:25:12,020 --> 00:25:13,020
Central, estoy escuchando.

324
00:25:13,260 --> 00:25:17,740
El código 21 es Lucie Foran. lucía
Forano. Si lo ves, tu

325
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
¿Está bien? Bien recibido.

326
00:25:21,260 --> 00:25:24,720
Para todas las unidades, código 21 en el
persona de Lucie Foran.

327
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
Puerta principal, bien recibida.

328
00:25:27,760 --> 00:25:30,440
Repito, código 21 sobre la persona de
Lucie Faurent.

329
00:25:31,120 --> 00:25:32,140
Vamos, central, bien recibido.

330
00:25:35,280 --> 00:25:37,740
Es verdad que ella es rara en esto.
Momento, Lucía.

331
00:25:38,240 --> 00:25:43,620
Extraño ? ¿Qué raro cómo? nervioso,
incómodo.

332
00:25:44,700 --> 00:25:49,800
¿Eso quiere decir? Habla, Kevin, eres
con chicas todo el año, eres un

333
00:25:49,800 --> 00:25:50,739
poco su confidente.

334
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
Puede ser muy importante.

335
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Bueno.

336
00:25:54,910 --> 00:25:58,250
Cuando Manon venció a Lucie en la final de
el Orange Bowl, lo hicieron bien

337
00:25:58,250 --> 00:25:59,350
enredado detrás en el
vestuarios.

338
00:26:00,090 --> 00:26:04,530
¿Acerca de? Lucie fue venerada
habiendo perdido y acusó a Manon de

339
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
dopaje.

340
00:26:07,710 --> 00:26:09,850
Y Manon, ¿cómo reaccionó? Equivocado.

341
00:26:10,490 --> 00:26:11,490
Muy mal incluso.

342
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Llegaron a las manos, él
Tuve que intervenir para

343
00:26:37,680 --> 00:26:40,980
Ella está fuera, se está alejando de
nuestro scooter hacia el

344
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Delfina.

345
00:26:44,800 --> 00:26:48,140
Sí, Capitán Fabio, deberíamos lanzarnos.
una llamada a todas las unidades que están

346
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
cerca de la Puerta Dauphine.

347
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
En Lucifont, ella es una joven de
18 años viajando en un

348
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
scooter.

349
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
Gracias patrulla, sujeto descubierto.

350
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Participar en la rue Claude Monet.

351
00:28:08,299 --> 00:28:10,640
Sí ? Sí.

352
00:28:16,480 --> 00:28:23,460
¿Qué diablos es esto? exijo ver
mi hija.

353
00:28:24,320 --> 00:28:25,380
Siéntese, señor Franc.

354
00:28:25,860 --> 00:28:27,880
¿Quieres un café, un vaso de agua?
No, gracias.

355
00:28:46,810 --> 00:28:49,030
Tu hijo se escapó cuando quisimos
tomarle declaración.

356
00:28:51,110 --> 00:28:52,630
Se llama obstruir una investigación.
fuente.

357
00:28:53,750 --> 00:28:55,070
Y puede valer hasta 10 años de
prisión.

358
00:28:56,270 --> 00:28:59,070
Así que si crees que me estás intimidando,
cayó en el caballo equivocado.

359
00:28:59,670 --> 00:29:00,670
O el del signo.

360
00:29:03,050 --> 00:29:04,610
Cuéntame sobre esta relación con Manon.
Picard.

361
00:29:05,930 --> 00:29:07,830
Éramos grandes amigos cuando éramos
pequeño.

362
00:29:08,230 --> 00:29:09,730
Tuvimos fiestas de pijamas.

363
00:29:10,190 --> 00:29:11,950
Vimos series sin parar.

364
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
Hicimos de todo.

365
00:29:14,540 --> 00:29:18,220
Y también había que trabajar bastante, no
? Eso es todo lo que hicimos.

366
00:29:18,780 --> 00:29:21,340
¿Quién era el más fuerte en ese momento?
A mí.

367
00:29:22,220 --> 00:29:24,740
Y eso no fue un problema entre
¿tú? No.

368
00:29:25,160 --> 00:29:26,840
De verdad, Manon, ella estuvo genial.

369
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
Ella nunca estuvo celosa.

370
00:29:29,040 --> 00:29:33,280
Pero no hace mucho, el informe de
La fuerza se ha revertido, ¿verdad? Sí.

371
00:29:33,940 --> 00:29:35,160
Manon se propuso ganarlo todo.

372
00:29:37,140 --> 00:29:40,700
Y ? Me prendió fuego.

373
00:29:41,320 --> 00:29:43,140
Camille, no podemos hacer que tu amistad
?

374
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Sí.

375
00:29:46,730 --> 00:29:47,950
Todo es una mierda.

376
00:29:49,230 --> 00:29:50,930
Lucie aprendió muy bien que Manon está falleciendo.
frente a ella.

377
00:29:51,150 --> 00:29:54,070
Incluso cuando supiste que Manon
¿Iba a firmar con Westrand?

378
00:29:54,250 --> 00:29:57,470
¿Por qué se lo habría tomado a mal? c
era su amiga. Ella se adoraba a sí misma.

379
00:29:58,030 --> 00:29:59,030
Mujer de historia.

380
00:29:59,170 --> 00:30:00,930
Westrand es realmente lo que
'desencadenado.

381
00:30:01,130 --> 00:30:04,070
Ha estado a mi alrededor desde que
Yo tenía 12 años. Y ahí, del día a día.

382
00:30:04,070 --> 00:30:06,450
Me entero de que elige a Manon. Ellos m
Ni siquiera enviaron un mensaje.

383
00:30:06,930 --> 00:30:11,810
Nada. ¿Cuándo fue eso? Justo después del
Final del Orange Bowl. que vine

384
00:30:11,810 --> 00:30:14,130
perder con ella. ¿Así que lo que? tengo
asustado.

385
00:30:14,790 --> 00:30:20,090
¿Oh sí? ¿Qué hiciste? yo iba
en el vestuario y lo tengo

386
00:30:20,770 --> 00:30:25,010
¿Qué dijiste exactamente? que fue
una puta, una tramposa.

387
00:30:26,410 --> 00:30:28,890
Le dije que estaba consumiendo drogas. Finalmente,
todo lo que me vino a la mente,

388
00:30:28,930 --> 00:30:33,870
qué. ¿Cómo supiste que ella
dopado? Bueno, no sabía nada al respecto. yo el

389
00:30:33,870 --> 00:30:34,870
Dijo eso para enojarla.

390
00:30:35,410 --> 00:30:37,670
¿Y cómo reaccionó ella? hiper
malo.

391
00:30:38,490 --> 00:30:41,170
Si Kevin no hubiera estado allí,
francamente, creo que habríamos terminado

392
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
batir.

393
00:30:43,120 --> 00:30:44,340
De verdad, estoy muy avergonzado.

394
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
En Orange le fue muy bien.
Cuenco.

395
00:30:47,820 --> 00:30:49,420
Llegamos a la final. fue
genial.

396
00:30:50,980 --> 00:30:53,980
¿Alguna vez no
¿Sabe dónde está su hija, señor Franck?

397
00:30:53,980 --> 00:30:55,200
Nunca.

398
00:30:56,300 --> 00:30:58,460
Nunca. Sé dónde está minuto a minuto
minuto.

399
00:31:01,400 --> 00:31:06,020
¿Por qué te fuiste cuando llegamos?
¿te preguntas? Me sentí mal.

400
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
No quería hablar de Manon.

401
00:31:08,360 --> 00:31:10,360
Te alejas más de desaparecer
tu scooter?

402
00:31:11,550 --> 00:31:12,930
Cada vez que necesito
tomar un poco de aire fresco.

403
00:31:13,370 --> 00:31:15,050
Mi padre ni siquiera sabe que tengo
este scooter.

404
00:31:15,250 --> 00:31:19,030
¿A quién fuiste a ver a este hotel? hay
muchas cosas que sucedieron.

405
00:31:19,670 --> 00:31:23,530
Sólo esperaba encontrarme con un amigo.
Cual ? Nadie en particular.

406
00:31:24,290 --> 00:31:26,090
Sólo un amigo con quien podría tener
Llora, Manón.

407
00:31:27,030 --> 00:31:28,270
Sí, la extrañas mucho, Manon.

408
00:31:32,870 --> 00:31:36,190
¿Sabías que ella y su padre están en
este hotel? No.

409
00:31:36,390 --> 00:31:38,170
No es muy creíble, Lucie. tu
'Hundirse allí.

410
00:31:38,430 --> 00:31:39,430
Pero es la verdad.

411
00:31:39,880 --> 00:31:42,920
Entonces lo niegas, fuiste introducido en
¿Su habitación para robar algo?

412
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Pues sí, obviamente.

413
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
Aceptarías someterte a un
muestreo de ADN para poder

414
00:31:47,340 --> 00:31:49,240
probar? Sí.

415
00:31:50,020 --> 00:31:53,980
De acuerdo. Si entiendo correctamente, Lucie Foran tiene
un motivo y ninguna coartada.

416
00:31:54,660 --> 00:31:57,500
Ella bien podría haber ido a
la continuación de los Picards para robar el

417
00:31:57,500 --> 00:32:00,460
licodio y luego verterlo en el
entumecido ahora por los celos.

418
00:32:01,140 --> 00:32:02,680
Bueno, las pruebas de ADN nos dirán más.

419
00:32:04,460 --> 00:32:07,840
¿Qué hacemos mientras tanto? lo ponemos en
custodia? Ah bueno no tenemos

420
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
prueba formal en su contra así que no.

421
00:32:09,740 --> 00:32:12,160
Luego está el partido de mañana, así que
Francamente, no puedo imaginarme joderla

422
00:32:12,740 --> 00:32:15,360
Porque esta noche está Westrun quien
organizar una fiesta.

423
00:32:15,580 --> 00:32:17,500
Creo que habrá todos
así que voy a ir a echar un vistazo.

424
00:32:18,560 --> 00:32:21,300
Tal vez pueda ir contigo. yo
No creo que sea una buena idea.

425
00:32:30,540 --> 00:32:34,620
La mujer del brazo del presidente es
Sonia Ridenet.

426
00:32:34,840 --> 00:32:37,600
Es la directora de comunicaciones de
Westrun.

427
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Están casados.

428
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
Es práctico.

429
00:32:43,860 --> 00:32:46,200
La psicopra tan elegante como siempre.

430
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Buenas noches.

431
00:32:48,520 --> 00:32:51,540
Es bueno que ella esté aquí. tanto
mas que ella tiene un partido muy importante

432
00:32:51,540 --> 00:32:53,460
mañana por la mañana. Es bonito y bonito.

433
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
Hola Vicente.

434
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Hola.

435
00:33:17,650 --> 00:33:19,130
Su atención, por favor.

436
00:33:25,390 --> 00:33:28,370
En un curso, ella era la luz.

437
00:33:28,870 --> 00:33:30,730
Ella era la esperanza del tenis francés.

438
00:33:31,730 --> 00:33:34,990
Desde Amélie Moretmo, el tenis
No había tenido un revés mejor.

439
00:33:35,490 --> 00:33:39,590
Tenía la combatividad, la
creatividad. Ella lo tenía todo.

440
00:33:39,870 --> 00:33:41,570
Esta noche le rendimos homenaje.

441
00:33:42,030 --> 00:33:45,470
Por favor observa por un minuto.
silencio en honor.

442
00:33:46,060 --> 00:33:47,080
Por Manon Picard

443
00:34:30,600 --> 00:34:34,760
Es más, y porque sé que
es el elefante en la habitación, como

444
00:34:34,760 --> 00:34:39,280
di el ingles, me gustarias
explica cómo el

445
00:34:39,280 --> 00:34:40,480
musa de Westrun.

446
00:34:40,820 --> 00:34:45,940
Por respeto a la memoria de Manon,
nos limitaremos a elegir la esperanza

447
00:34:45,940 --> 00:34:49,219
mejor clasificado, siempre que
tipo de calificaciones.

448
00:34:53,480 --> 00:34:58,040
Ahora te invito a aprovechar
la tarde. GRACIAS.

449
00:35:10,679 --> 00:35:14,560
Quería decirte que es asqueroso.
lo que haces.

450
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
La mejor después de Manon es Lucie.
lo sabes muy bien.

451
00:35:17,540 --> 00:35:19,680
Eso no es lo que dicen los rankings.
Bueno, mira el ranking de estos.

452
00:35:19,680 --> 00:35:20,940
últimos dos años verás que yo
Tengo razón.

453
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
No hay nadie que venga al
El tobillo de Lucie.

454
00:35:24,620 --> 00:35:27,880
¿Por qué no concertar una cita?
para hablar de eso? ¿Por qué lo hiciste?

455
00:35:27,880 --> 00:35:29,320
el ucraniano? Es por la
guerra, ¿es eso?

456
00:35:31,020 --> 00:35:32,480
Jacques, Jacques, este no es el momento.

457
00:35:32,980 --> 00:35:34,180
Tú, dame tu mano.

458
00:35:37,460 --> 00:35:41,300
Hazlo por Manon. Pero no cedas
al son de la moralidad. ¡Tú no! vamos,

459
00:35:41,300 --> 00:35:43,040
vamos, vamos, vamos, vamos, estamos todos
bajo shock.

460
00:35:43,540 --> 00:35:47,540
Escuche este enfoque, ¿eh? visto como
arruinaste la carrera de Émilie, tú

461
00:35:47,540 --> 00:35:50,240
debemos estar contentos de que estemos atacando
Lucía, ¿verdad? Qué ? Cualquier cosa !

462
00:35:50,240 --> 00:35:53,460
¡Para, para! ¿Cuánto obtuviste?
para quitar su camino y el marco para

463
00:35:53,460 --> 00:35:56,880
¿Emily? ¿Y quién te pagó? c
¿Es italiano? Oye tu también vas

464
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
Bueno, ese es el final.

465
00:36:05,259 --> 00:36:06,580
Déjenlo en paz, muchachos.
tranquilo.

466
00:36:08,380 --> 00:36:10,740
El Faurón no es fácil.

467
00:36:11,320 --> 00:36:12,860
Sí, no, pero definitivamente no es un
luz.

468
00:36:14,020 --> 00:36:16,840
¿De qué te culpa?
¿exactamente? Oh, me vuelve paranoico.

469
00:36:16,840 --> 00:36:17,900
esta historia comodín.

470
00:36:19,220 --> 00:36:23,260
¿Qué, cómo es eso? Bueno, Fauron tiene dos.
hijas, Lucie y Émilie.

471
00:36:24,040 --> 00:36:26,820
Lucie, ella va directamente al
tabla gracias a su ranking WTA.

472
00:36:27,720 --> 00:36:31,020
Y luego, para Émilie, espera
invitación especial de la

473
00:36:31,780 --> 00:36:33,960
Y los comodines son limitados.

474
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
Crea celos.

475
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
Y a Émilie no le fue bien.
pasado. Está enojado conmigo, sucede.

476
00:36:42,980 --> 00:36:46,440
¿Eres tú quien decide? No, no todo
solo.

477
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
Existe un reglamento para el premio,
¿es eso? Tomamos en cuenta la

478
00:36:51,560 --> 00:36:54,140
mérito y el impacto de las imágenes para
el torneo.

479
00:36:54,760 --> 00:36:56,580
A veces es un poco complicado.

480
00:36:59,209 --> 00:37:02,730
Pero... estoy soñando donde estás
¿preguntarme? No.

481
00:37:03,510 --> 00:37:05,290
No, no, en absoluto. es solo para
entender mejor.

482
00:37:05,990 --> 00:37:08,230
Es verdad que seguramente es que tu
acaba de ser víctima de agresión y

483
00:37:08,230 --> 00:37:09,229
de difamación.

484
00:37:09,230 --> 00:37:10,770
Entonces si quieres presentar una queja, no hay
No hay ningún problema.

485
00:37:11,430 --> 00:37:14,710
No, no, no. Todos estamos un poco bajo
presión con la muerte de Manon.

486
00:37:16,690 --> 00:37:17,529
No, no.

487
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
Ahora no es el momento de añadir más.

488
00:37:19,410 --> 00:37:21,670
Bueno, si lo permites... Por favor.

489
00:37:31,279 --> 00:37:35,760
¿Sí, Camila? Sí, ¿podemos vernos? esto
¿No puedes esperar hasta mañana? No, hay

490
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
noticias, estoy afuera.

491
00:37:37,660 --> 00:37:39,780
¿Dónde estás? En la entrada principal.

492
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Vale, ya voy.

493
00:37:47,400 --> 00:37:49,760
¿Qué está sucediendo? yo soy
Regresó al hotel de Picard.

494
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
¿Nos vemos esta noche? un turno de noche
comienza a las 10 p.m.

495
00:37:53,220 --> 00:37:57,100
Vale, ¿y qué? La recepcionista me dijo
confirmó haber visto entrar a Lucie Ferrand

496
00:37:57,100 --> 00:37:57,738
anoche.

497
00:37:57,740 --> 00:37:58,900
Entonces ella podría haber robado el licorium.

498
00:38:00,620 --> 00:38:01,840
Este es un elemento nuevo en el caso de la fiscalía.

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Está bien.

500
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
Bien hecho, Camila.

501
00:38:05,900 --> 00:38:07,320
Una vez más, sólo estoy haciendo mi
trabajo.

502
00:38:08,120 --> 00:38:09,340
Sí, pero sin hacer cumplidos.

503
00:38:09,820 --> 00:38:16,440
Si ? Vale, ¿te gustaría explicármelo?
¿por qué reaccionas así? No,

504
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Preferiría que no.

505
00:38:17,580 --> 00:38:19,300
Pues sí, adelante, me interesa.

506
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Lo vas a pasar mal.

507
00:38:21,200 --> 00:38:23,580
No. No guardo rencor en absoluto, así que
A por ello.

508
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Bueno.

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,760
Entonces, antes que nada, apestas
elogios.

510
00:38:28,000 --> 00:38:30,340
Cuando salen de tu boca, no
Suena poco natural. tengo más de 12 años,

511
00:38:30,420 --> 00:38:31,279
ya sabes.

512
00:38:31,280 --> 00:38:33,580
Entonces está claro desde el principio
que ni siquiera me consideras capaz

513
00:38:33,580 --> 00:38:36,000
ayudarle en el campo. estoy fuera de esto
loco por tus elogios. lo que yo

514
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
lo que quiero es trabajar.

515
00:38:39,500 --> 00:38:46,260
Bien, ¿has terminado? Está bien,
escucha, tienes razón.

516
00:38:46,440 --> 00:38:47,680
Es verdad que te tengo un poquito abajo
-estimado.

517
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
Y me equivoqué.

518
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Pido disculpas por eso.

519
00:38:52,760 --> 00:38:55,660
¿Bueno? Escucha, genial, me siento
mucho mejor.

520
00:38:56,010 --> 00:38:58,350
¿Todavía me necesitas? Eh
No.

521
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
Buenas noches.

522
00:39:51,310 --> 00:39:53,490
No entiendo que carajo hiciste con eso
estos comodines.

523
00:39:55,170 --> 00:40:00,190
¿Cuánto te costó dárselo a Émilie?
¿Están según lo planeado? Se parece a ti

524
00:40:00,190 --> 00:40:06,890
¿no? ¿Cuál es el problema?

525
00:40:06,890 --> 00:40:09,330
? No hay confusión.

526
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
No te preocupes.

527
00:40:11,190 --> 00:40:12,190
¿Está seguro?

528
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Buen día. Buen día.

529
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Buen día.

530
00:41:23,780 --> 00:41:24,780
Buen día. Buen día.

531
00:41:27,200 --> 00:41:29,220
Camila. Camila, hola.

532
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Hola, lo siento.

533
00:41:31,660 --> 00:41:37,600
¿Qué estás escuchando? ¿En tu opinión? yo
Diría... Música electro.

534
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
Perdido.

535
00:41:52,970 --> 00:41:54,130
Realmente te subestimé.

536
00:41:54,790 --> 00:41:55,790
Lo siento.

537
00:41:57,290 --> 00:41:59,170
Bien, ¿hay algo nuevo? Mmm, sí.

538
00:41:59,470 --> 00:42:02,410
De la lista de 23, sólo 8 no lo hicieron
coartada y puede ser considerada

539
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
como sospechosos.

540
00:42:03,570 --> 00:42:07,030
De acuerdo. Y sólo por curiosidad, Vincent.
Betti, ¿en qué grupo está? No, el

541
00:42:07,030 --> 00:42:08,990
estaba en una reunión en el momento en que Manon está
llegada. Está ahí, como coartada.

542
00:42:09,590 --> 00:42:12,710
Bien, y eso no es todo. entre los 8
sospechosos, 2 tienen antecedentes. tengo

543
00:42:12,710 --> 00:42:14,250
el rastro de una estancia en prisión por
otro.

544
00:42:14,770 --> 00:42:15,770
Está bien, adelante.

545
00:42:16,030 --> 00:42:18,890
Jacques Foran es un ex legionario.
Fue expulsado del ejército por agresión y

546
00:42:18,890 --> 00:42:20,530
lesiones. Kevin Moulin.

547
00:42:21,000 --> 00:42:25,500
El masajista de la WTA fue condenado por
estafa y Lorenzo Prodi hizo seis

548
00:42:25,500 --> 00:42:28,140
mes en Italia por negativa a cumplir
y desprecio del agente.

549
00:42:28,880 --> 00:42:30,740
Bueno, voy a ir a interrogarlos de nuevo.
entonces.

550
00:42:32,240 --> 00:42:36,260
No te estoy felicitando, pero
portador... ¿Lo tiene, Bérangère? No,

551
00:42:36,260 --> 00:42:37,218
otra vez.

552
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
Esperaré por mi cerebro.

553
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Buen día.

554
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Hola,

555
00:42:43,780 --> 00:42:44,780
Romano.

556
00:42:46,260 --> 00:42:47,260
Estabas equivocado.

557
00:42:47,600 --> 00:42:49,960
¿Acerca de? Por Camille Lauristan.

558
00:42:50,600 --> 00:42:54,040
Ah bien? Entonces ella no es autista.
ella simplemente es reservada.

559
00:42:54,540 --> 00:42:57,000
Y ella no escucha música
esta conectado 24/7 en el canal d

560
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
'emergencia.

561
00:42:58,040 --> 00:42:59,460
Y sobre todo ella no es
incompetente.

562
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
Pero claro, en absoluto.

563
00:43:01,520 --> 00:43:03,720
Ella sigue siendo una pistonista. do
ella es una buena policía, ¿cuál es el

564
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
asunto ? No me gusta el pistón.

565
00:43:06,220 --> 00:43:08,200
¿Está relacionado con su padre? norte
pase lo que pase.

566
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
Estaba seguro de ello.

567
00:43:10,120 --> 00:43:10,959
Has hecho un favor.

568
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
Bueno, escucha, lo que sea que hayas hecho
Christian Laurissant, Camille, elle n 'y

569
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
en vano.

570
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Lo llevo conmigo al campo.

571
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
No te lo recomiendo.

572
00:43:19,140 --> 00:43:22,900
Lo llevo conmigo al campo, o
Vuelvo a los asuntos de una persona dilucidada.

573
00:43:22,900 --> 00:43:23,920
y te sales con la tuya en tu investigación.

574
00:43:29,160 --> 00:43:30,340
No tienes ningún interés en arruinarlo.

575
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Bueno, no hay problema.

576
00:43:40,940 --> 00:43:45,620
¿Qué vas a hacer? Bueno, tu
caminas, observas y luego

577
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
del lado de Vincent Béthi.

578
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
Y esto de la Tarjeta Blanca, no lo hago.
no muy claro.

579
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
Estoy al pendiente de ello.

580
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
Eso es todo.

581
00:44:11,580 --> 00:44:15,400
Yo estaba en la Legión, lo sabes.
¿qué es? No, realmente no, no.

582
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
Ella me iluminó.

583
00:44:17,830 --> 00:44:19,510
Golpeé a un oficial.

584
00:44:19,970 --> 00:44:21,130
Tuve un derrame cerebral.

585
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
Para que no me extrañaran.

586
00:44:23,830 --> 00:44:26,650
Como anoche con el Sr. Betty. Oh no,
Anoche se lo merecía.

587
00:44:27,030 --> 00:44:28,590
Cuidado con el delito de difamación, Sr.
Faurón.

588
00:44:29,030 --> 00:44:33,210
Escuche, pregúntele a cualquiera en
el circuito, te dirá que Émilie tiene

589
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
Merecía tener un comodín.

590
00:44:35,010 --> 00:44:38,110
Entonces Betty, tal vez él no se comprometió.
del crimen porque no hay reglas

591
00:44:38,110 --> 00:44:40,290
escrito. Pero eso fue en verdad un
perra.

592
00:44:40,530 --> 00:44:42,870
¿Para beneficio de quién? lo tengo para el
aprendido.

593
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
¿Por qué haría eso?

594
00:44:45,150 --> 00:44:45,948
No sé.

595
00:44:45,950 --> 00:44:47,850
Por lo general, las travesuras no son
lo suyo a Vincent Betti.

596
00:44:51,310 --> 00:44:52,890
necesito hablar contigo otra vez
hija, el Sr. Faure.

597
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
Ella esta durmiendo.

598
00:44:54,930 --> 00:44:55,930
Despiértala.

599
00:44:57,010 --> 00:44:58,950
Dormir es extremadamente importante para
una deportista.

600
00:45:01,850 --> 00:45:02,910
Despiértala o soy yo a quien le importa
carga.

601
00:45:29,779 --> 00:45:31,680
Lucie, no bromees, eres compatible.
hoy.

602
00:45:32,380 --> 00:45:33,380
Eres compatible.

603
00:45:34,140 --> 00:45:40,400
¿Hay algún problema, señor Ferrand? ella no tiene
Dormí allí.

604
00:45:40,960 --> 00:45:42,660
Pensé que controlabas todos estos
acciones y gestos.

605
00:45:43,920 --> 00:45:47,660
Bueno, la verdad es que ha sido un
buen momento que ya no controlo nada

606
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
todo.

607
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
Lo escucho.

608
00:45:53,840 --> 00:45:54,840
Central para Vicente Betty.

609
00:45:57,629 --> 00:45:58,670
Central para Vicente Betti.

610
00:46:00,450 --> 00:46:02,510
¿Lo vio, Sr. Betti? No.

611
00:46:03,210 --> 00:46:05,490
Él no estuvo allí en la reunión de OPS este
mañana? No.

612
00:46:05,710 --> 00:46:07,090
No fue el primero en intentarlo.
unirse.

613
00:46:07,430 --> 00:46:10,970
Es aburrido, ¿cómo lo hago?
¿Por qué necesitas contactarlo? es

614
00:46:10,970 --> 00:46:13,470
para mostrarle que data de esto
noche.

615
00:46:23,690 --> 00:46:26,810
Puedes devolverlo, s.
¿Te gusta? Bueno, por supuesto.

616
00:46:31,259 --> 00:46:33,060
Detener. Puedes hacer zoom en el
zapatos?

617
00:47:02,890 --> 00:47:04,930
Sí ? No, no.

618
00:47:06,410 --> 00:47:07,870
Hola ?

619
00:47:07,870 --> 00:47:19,390
mira

620
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
los zapatos.

621
00:47:20,670 --> 00:47:23,770
Sí, ¿y qué? es un modelo
femenino.

622
00:47:27,510 --> 00:47:30,090
¿Qué mujer estará interesada en?
'presentarse en el vestuario

623
00:47:31,560 --> 00:47:34,640
¿Qué estás esperando?
comprobar? Tu permiso.

624
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
Lo tienes.

625
00:47:39,000 --> 00:47:40,960
¿Qué tal un masaje? No, allí no.

626
00:47:42,300 --> 00:47:43,300
Yo, si.

627
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Hola, señor Moulin.

628
00:47:45,480 --> 00:47:48,760
¿Estás bien? empiezo por abajo
desde atrás.

629
00:47:49,660 --> 00:47:50,660
Está bien, está bien.

630
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Ay, ay, ay.

631
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
Poco es el punto de estrés ahí.

632
00:47:56,820 --> 00:47:59,340
¿Tienes un poco de presión en el trabajo?
No te lo puedes imaginar.

633
00:48:01,279 --> 00:48:03,800
Ok, acuéstate, quítate la camiseta.
Voy a mirar eso.

634
00:48:09,800 --> 00:48:13,400
¿Y entonces cómo le gusta a un buen masajista?
terminas con un casillero

635
00:48:13,400 --> 00:48:17,980
judiciales? Oh.

636
00:48:18,420 --> 00:48:22,060
Y bocadillos, ¿es eso? Eso es todo
si.

637
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
Pero vieja historia.

638
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Cuéntamelo de todos modos.

639
00:48:30,100 --> 00:48:32,280
Estaba perdidamente enamorado de una chica que
Su nombre era Alba.

640
00:48:32,940 --> 00:48:34,020
Venimos del mismo barrio.

641
00:48:34,660 --> 00:48:36,140
Primer amor. Estaba loco por ella.

642
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
Y teníamos la misma pasión por
surfeando.

643
00:48:40,180 --> 00:48:42,100
Y nuestro sueño era separarnos
fin del mundo.

644
00:48:43,020 --> 00:48:44,020
Así que sí, me equivoqué.

645
00:48:44,760 --> 00:48:46,720
Trabajé en un spa, les robé
cheques.

646
00:48:47,380 --> 00:48:48,880
Los falsifiqué, tomé el
dinero.

647
00:48:49,280 --> 00:48:50,300
Y te atraparon.

648
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
Entonces.

649
00:48:52,220 --> 00:48:53,720
¿Y la chica? La chica.

650
00:48:54,100 --> 00:48:56,520
La chica, ella rompió con el
dinero y mi mejor amigo.

651
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
Bueno, ahí lo tienes.

652
00:48:58,320 --> 00:48:59,320
Gran lección de todos modos.

653
00:48:59,850 --> 00:49:00,870
Ya no perdí el tiempo.

654
00:49:02,650 --> 00:49:05,230
¿Masaje? No, es mejor allí.

655
00:49:05,470 --> 00:49:06,630
Sí, gracias.

656
00:49:23,190 --> 00:49:24,350
Buen día. Buen día.

657
00:49:27,370 --> 00:49:30,190
¿Puedes decirme dónde
El casillero de la señorita Jennifer Miller,

658
00:49:30,190 --> 00:49:34,230
¿te gusta? Sí, el 24, au bout de
el pasillo. Gracias, por favor.

659
00:49:43,430 --> 00:49:45,990
¿Jennifer Miller? ¿Sí? Policía.

660
00:49:46,930 --> 00:49:49,250
¿Puedes darme el código, por favor?
? Sí.

661
00:49:49,910 --> 00:49:51,130
Porque podría ser peligroso.

662
00:50:21,800 --> 00:50:23,940
Podría haberte hecho daño, ¿verdad? si,
gracias.

663
00:50:24,400 --> 00:50:25,400
De nada.

664
00:50:25,540 --> 00:50:28,500
Dime, si te hubieran herido, lo habrías hecho.
tuvo que perder contra Larissa

665
00:50:28,500 --> 00:50:32,280
Dubenko, ¿no? Sí, ¿cómo lo sabes?
Adiós.

666
00:50:41,480 --> 00:50:43,560
Lucie, tu padre te está buscando por todas partes.

667
00:50:44,140 --> 00:50:45,960
No, pero no me importa mi padre. Pero
él llega allí.

668
00:50:46,260 --> 00:50:50,820
Qué ? Joder, no, pero no lo es.
Es posible, nunca me dejará ir o algo así.

669
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
No.

670
00:50:52,060 --> 00:50:56,620
No, pero ¿qué hago entonces? si hay
algo que puedo recomendarte

671
00:50:56,620 --> 00:50:58,000
padres difíciles, es de ellos
entrar.

672
00:50:58,940 --> 00:51:00,140
Obviamente esto empeora las cosas.
cosas.

673
00:51:00,420 --> 00:51:01,700
Sí, es fácil decir eso.

674
00:51:02,000 --> 00:51:04,360
Sí, no es para alardear, pero
Soy verdaderamente un especialista en

675
00:51:04,360 --> 00:51:08,400
sujetos. Créeme, tu padre al lado
el mío es un conejito.

676
00:51:10,600 --> 00:51:11,600
Ven aquí.

677
00:51:13,340 --> 00:51:15,380
¿Qué diablos hiciste? tu eras
¿dónde? No es asunto tuyo.

678
00:51:15,620 --> 00:51:16,598
Yo no hablo así.

679
00:51:16,600 --> 00:51:18,700
No pero te hablo como quiero, yo
En realidad, no puedo soportarlo más. Bien.

680
00:51:19,080 --> 00:51:22,260
Tú y yo vamos a hablar. no vamos
nada en absoluto. Ya no existimos nosotros. yo

681
00:51:22,260 --> 00:51:24,720
Ya no quiero trabajar contigo. no hables
así. Yo soy tu padre.

682
00:51:24,940 --> 00:51:26,320
Y Émilie piensa lo mismo que yo.
'en otro lugar.

683
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
Es una tontería.

684
00:51:29,300 --> 00:51:32,180
Sí. Hablé con él, papá. ella no
puede más. Ella es como yo.

685
00:51:34,080 --> 00:51:38,100
¿Pero por qué? Hago todo por ti.

686
00:51:39,940 --> 00:51:42,320
Desde que teníamos seis años nos has estado engañando.
presión enfermiza.

687
00:51:42,540 --> 00:51:45,320
Ni siquiera te das cuenta. pero
Émilie, vomita todas las mañanas antes

688
00:51:45,320 --> 00:51:46,520
ir a entrenar tanto ella
mamada.

689
00:51:47,000 --> 00:51:49,560
Arruinaste nuestra vida y estoy cansado de eso.
Ya no puedo más, te lo digo, lo paro.

690
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
tenis.

691
00:51:52,020 --> 00:51:54,640
te lo ruego, te lo ruego,
no hables así.

692
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Papá, voy a detener todo.

693
00:51:58,880 --> 00:52:00,220
Al menos jugaré tu partido.

694
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
Ya no tengo fuerzas.

695
00:52:20,200 --> 00:52:22,260
De acuerdo. Lo haré, tu pareja es mía.
una condición.

696
00:52:23,840 --> 00:52:24,840
Eso lo ves.

697
00:52:25,920 --> 00:52:27,260
No quiero verte en la cancha
mano.

698
00:52:31,100 --> 00:52:32,100
No.

699
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
No.

700
00:52:34,180 --> 00:52:35,220
Viendo como miras.

701
00:52:44,420 --> 00:52:48,160
Fue justo después de mi accidente.

702
00:52:48,830 --> 00:52:50,370
hice muchas cosas estúpidas
época.

703
00:52:51,010 --> 00:52:53,590
Una noche estaba borracho y llamé a la puerta.
un fusilero.

704
00:52:55,010 --> 00:52:56,010
Yo tenía seis meses.

705
00:52:56,470 --> 00:52:58,930
Básicamente, me ayudó a digerir, por
entender.

706
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
GRACIAS.

707
00:53:02,270 --> 00:53:07,070
Y tu accidente te pasó a ti
¿cómo? En ese momento teníamos

708
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
más libertad.

709
00:53:08,290 --> 00:53:09,850
No dudamos en salir de fiesta.

710
00:53:10,990 --> 00:53:13,710
Una tarde salí del hotel a las
media noche.

711
00:53:14,570 --> 00:53:17,690
Estaba emocionado, tenía que jugar a Vitas.
Girolaítis al día siguiente.

712
00:53:18,060 --> 00:53:19,860
Realmente me sentí como el rey del mundo.

713
00:53:20,580 --> 00:53:23,520
Y fue entonces cuando un auto me atropelló
volcado.

714
00:53:24,640 --> 00:53:25,940
Todo se detuvo en ese momento.

715
00:53:26,720 --> 00:53:29,980
Y mi rodilla estaba muy torcida
en el accidente.

716
00:53:30,340 --> 00:53:31,960
Y mi carrera se vio truncada.

717
00:53:34,140 --> 00:53:36,180
Los años que siguieron fueron muy
duro.

718
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Sí, me lo puedo imaginar.

719
00:53:40,340 --> 00:53:43,700
Te sorprendió que Julia
se beneficia de una tarjeta blanca para

720
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Sí, por supuesto.

721
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
Para qué ?

722
00:53:47,259 --> 00:53:48,620
Julia está saliendo de un período difícil.

723
00:53:48,960 --> 00:53:52,420
Ella perdió muchos partidos que
debería haber ganado y su ranking WTA

724
00:53:52,420 --> 00:53:53,379
ha caído significativamente.

725
00:53:53,380 --> 00:53:56,300
Así que habría sido grave perderse esto.
torneo? Ah, no lo haré

726
00:53:56,300 --> 00:53:59,780
si hubiésemos salido de este torneo,
Seguramente habría puesto la llave debajo del

727
00:54:00,300 --> 00:54:04,380
¿Estabas dispuesto a hacer cualquier cosa para tenerlo?
¿Qué significa eso? no hice nada

728
00:54:04,380 --> 00:54:04,959
tenerlo.

729
00:54:04,960 --> 00:54:08,900
¿Nada en absoluto? Ni siquiera deslizar un
billete para Vincent Betti? O pregúntale

730
00:54:08,900 --> 00:54:12,180
¿Pocos comentarios del ascensor? No, no,
No.

731
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
No es mi tipo.

732
00:54:14,460 --> 00:54:16,660
Y todo el mundo sabe que Vincent es
incorruptible.

733
00:54:18,720 --> 00:54:22,320
Si Giulia tuviera que renunciar a una tarjeta
prometedor, eso habría sido problemático

734
00:54:22,320 --> 00:54:25,740
para ti? Habría sido como un
maldición.

735
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
GRACIAS.

736
00:54:30,720 --> 00:54:32,380
Ah, espera, una última pregunta.

737
00:54:33,480 --> 00:54:37,900
Vincent Betti estaba en Roma el día
de tu accidente? Si, participó

738
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
en el torneo.

739
00:55:03,210 --> 00:55:06,910
¿Estás consciente? Jennifer Müller tiene
casi perdido.

740
00:55:09,430 --> 00:55:11,090
Alguien le puso un clavo en
zapato.

741
00:55:12,150 --> 00:55:15,150
Tú crees en ello, tú, que alguien es
¿Tan malo como para hacer eso?

742
00:55:15,150 --> 00:55:18,530
Afortunadamente me di cuenta
tiempo.

743
00:55:19,410 --> 00:55:22,350
De esta manera su hija podrá demostrar
su valor en toda deportividad.

744
00:55:24,190 --> 00:55:28,750
Es mejor así, ¿no? tu
¿No lo encuentras? Sí.

745
00:55:29,890 --> 00:55:32,290
Me siento aliviado de poder reaccionar así.
eso es porque estaba preocupado

746
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
usted.

747
00:55:33,360 --> 00:55:35,620
¿Sabes lo que dijo mi jefe?
No.

748
00:55:36,100 --> 00:55:39,980
Dijo que si sucediera de nuevo, él
pondría al responsable directamente en la cárcel

749
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
sabotaje.

750
00:55:42,220 --> 00:55:43,220
Directo a la cárcel.

751
00:55:43,760 --> 00:55:45,680
¿Entiendes la expresión? Tac.

752
00:55:46,120 --> 00:55:47,120
Es bueno.

753
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Lo devuelvo.

754
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
Fin del calentamiento.

755
00:55:57,300 --> 00:55:59,060
Cuatro días, me llamas para esto.
mierda.

756
00:55:59,800 --> 00:56:01,560
Capitán, tengo a Vincent Bethier en
visuales.

757
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
¿Dónde?

758
00:56:03,180 --> 00:56:05,020
A lo largo de la central solo estoy
detrás de él.

759
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
Ah, vale, te veo.

760
00:56:06,540 --> 00:56:07,560
Hay amenazas ahí.

761
00:56:12,340 --> 00:56:13,960
Si crees que me estás asustando,
tubos.

762
00:56:14,520 --> 00:56:15,520
Vete a la mierda.

763
00:56:18,200 --> 00:56:19,740
Parece tener problemas
nuestro amigo Vicente.

764
00:56:20,820 --> 00:56:21,880
Cada vez sospecha más.

765
00:56:26,200 --> 00:56:28,240
Si lo sostienes, podría
Aprovecho para registrar su oficina.

766
00:56:28,540 --> 00:56:31,060
No, no, está totalmente en
procedimiento. Sería súper discreto.

767
00:56:31,740 --> 00:56:34,800
Camila. Si te atrapan,
Angers no te extrañará allí. no lo hagas

768
00:56:34,800 --> 00:56:36,780
No es que estés tratando de protegerme, yo
Ya te lo dije, ya no tengo 12 años.

769
00:56:37,140 --> 00:56:38,700
Es tu carrera la que está en juego aquí.

770
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Exacto, es mi carrera.

771
00:56:42,720 --> 00:56:43,720
Está bien, adelante, yo me encargo.

772
00:56:44,100 --> 00:56:45,240
Adelante, adelante, lo intentaré.
'ocupar.

773
00:56:53,620 --> 00:56:54,640
Señor Bethier, por favor.

774
00:56:55,200 --> 00:56:59,240
Un pequeño problema en la habitación, en casa de Hervé.

775
00:57:03,530 --> 00:57:04,710
Hola señora Buenos días.

776
00:57:04,990 --> 00:57:06,250
Policía. Sí.

777
00:57:07,030 --> 00:57:08,030
Requisar.

778
00:57:08,330 --> 00:57:11,830
¿Tienes los unboxings con él? Oh si, muy
buena idea.

779
00:57:13,350 --> 00:57:14,350
Gracias, que tengas un buen día.

780
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Buen día.

781
00:57:54,030 --> 00:57:55,110
Es usted raro, Sr. Betty.

782
00:57:56,610 --> 00:57:57,750
Lo siento, estoy un poco atacado.

783
00:57:57,970 --> 00:57:59,030
Pues sí, me imagino.

784
00:57:59,930 --> 00:58:01,710
¿Puedo pedirte un favor? no
No.

785
00:58:02,470 --> 00:58:03,470
Un juego.

786
00:58:03,930 --> 00:58:04,788
Sólo un juego.

787
00:58:04,790 --> 00:58:08,410
¿Crees que es el momento?
Vicente, vas a empezar

788
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
torneo.

789
00:58:09,610 --> 00:58:11,230
Y jugar contra Vincent Betty es un
sueño de la infancia.

790
00:58:11,490 --> 00:58:12,490
Vamos, un juego.

791
00:58:27,160 --> 00:58:28,038
15-0.

792
00:58:28,040 --> 00:58:30,420
15-0.

793
00:58:30,720 --> 00:58:32,880
Pregunté sobre esta historia.
de cartulina blanca.

794
00:58:33,920 --> 00:58:37,000
¿Así que lo que? Por una vez, habría
tendencia a estar de acuerdo con el señor Foran.

795
00:58:51,880 --> 00:58:54,400
Le quedan unas buenas sobras, señor Betty.

796
00:58:55,060 --> 00:58:56,060
30-0.

797
00:59:01,520 --> 00:59:04,240
Vamos, dime por qué
la privilegiada Julia Prodi. Eso me salvará de

798
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
sospechar de ti.

799
00:59:06,120 --> 00:59:07,340
No tiene nada que ver con Manon.

800
00:59:11,620 --> 00:59:13,720
Eso lo tengo que juzgar yo, señor Béthy.

801
00:59:22,080 --> 00:59:25,380
Sí, Camila.

802
00:59:31,620 --> 00:59:32,339
Fuera, él viene.

803
00:59:32,340 --> 00:59:34,800
¿Cuánto tiempo me queda todavía? No,
no, no, pero no tienes nada

804
00:59:34,840 --> 00:59:35,658
ahí llega.

805
00:59:35,660 --> 00:59:36,660
Ya casi llego.

806
00:59:37,360 --> 00:59:38,780
No, para, estoy jugando contigo.
fuego ahí.

807
00:59:39,580 --> 00:59:42,480
¿Tiene miedo por mí, capitán? j
No tengo miedo por ti, tengo miedo por

808
00:59:42,480 --> 00:59:43,339
tu carrera.

809
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
Me conmueve mucho, ¿sabes?

810
00:59:44,660 --> 00:59:45,920
Está bien, deja de aprovecharte de mí.
boca, sí.

811
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
Y te vas.

812
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
Camila.

813
00:59:53,460 --> 00:59:54,460
Camille, ¿puedes oírme?

814
01:00:12,660 --> 01:00:15,180
Ahí lo tienes, entradas para apuestas deportivas en
partidos de tenis.

815
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
Es un crimen.

816
01:00:17,660 --> 01:00:20,840
Está estrictamente prohibido apostar.
en los resultados de los partidos cuando tenemos un

817
01:00:20,840 --> 01:00:22,720
puesto de responsabilidad en el tenis,
como Vicente.

818
01:00:24,000 --> 01:00:27,940
Valió la pena, ¿verdad? Yo creí que
No te gustaban los elogios.

819
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
No si los merezco.

820
01:00:30,100 --> 01:00:31,100
Está bien.

821
01:00:32,580 --> 01:00:34,300
Sí, valió la pena. Bien hecho.

822
01:00:34,580 --> 01:00:37,100
Pero bueno, tenemos esta información.
fuera del procedimiento.

823
01:00:37,640 --> 01:00:40,740
¿Qué nos impide volver a hacerlo?
¿una búsqueda oficial? No nada.

824
01:01:21,760 --> 01:01:22,760
Por favor siéntate.

825
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
Bienvenido a mi casa, Sr. Betty.

826
01:01:30,180 --> 01:01:31,180
Menos amor que en casa, eh.

827
01:01:32,500 --> 01:01:34,560
Pero bueno, aquí también es un poco
entorno con sus propias reglas.

828
01:01:35,380 --> 01:01:37,460
La primera regla, por ejemplo, es
que no saldrás de aquí antes que tú

829
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
'Lo he dicho todo.

830
01:01:39,980 --> 01:01:41,140
Y la segunda es que lo tengo todo.
mi tiempo.

831
01:01:47,940 --> 01:01:49,420
Bien, pero ya sólo queda
déjalo reposar.

832
01:01:50,040 --> 01:01:51,560
Pero en mi opinión, nos llevará un
momento.

833
01:01:54,820 --> 01:01:59,780
Tu padre, él no te enseñó su
técnico, por casualidad? Qué ? yo

834
01:01:59,780 --> 01:02:01,920
no, tenía fama de ser un
tener interrogatorios.

835
01:02:02,460 --> 01:02:04,920
Me digo a mí mismo que tal vez él te tiene
transmitió su método.

836
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
No es riesgoso.

837
01:02:07,340 --> 01:02:10,400
Para qué ? porque mi padre quería
No es que sea policía.

838
01:02:10,660 --> 01:02:11,920
Incluso hizo todo lo posible para disgustarme.

839
01:02:12,920 --> 01:02:14,000
Eso nos da algo en común.

840
01:02:14,980 --> 01:02:17,380
Para ti, padre mío, tal vez sea
el gran Christian Lauriston, pero para

841
01:02:17,380 --> 01:02:18,380
Para mí es una corriente de aire.

842
01:02:18,970 --> 01:02:22,290
Luego se divorció tres veces. el termino
completamente solo en el retiro, en el hycée

843
01:02:22,290 --> 01:02:23,189
amargo.

844
01:02:23,190 --> 01:02:25,330
En lugar de cuestionarse a sí mismo,
Estoy convencido de que es porque él

845
01:02:25,330 --> 01:02:26,330
había sido policía.

846
01:02:26,570 --> 01:02:28,550
Tú así lo llamas, pero evita
cometer el mismo error.

847
01:02:29,990 --> 01:02:36,310
¿Y qué te hizo irte?
Yo adoraba a mi padre cuando era

848
01:02:36,310 --> 01:02:37,310
pequeño.

849
01:02:39,330 --> 01:02:40,750
Así nos encontramos.

850
01:02:46,320 --> 01:02:49,000
Es un ex miembro de su equipo.
quien terminó en el liderazgo nacional.

851
01:02:49,440 --> 01:02:51,080
Probablemente pensó que estaba complaciendo a mi
padre.

852
01:02:52,500 --> 01:02:53,580
Lo habría hecho sin él.

853
01:02:54,480 --> 01:02:56,620
No hay nada mejor que hacer
odiado por sus colegas.

854
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
No es falso.

855
01:03:02,700 --> 01:03:06,920
¿Eso significa algo para ti? nada
todo.

856
01:03:11,500 --> 01:03:13,680
Ah bien? Es raro.

857
01:03:16,780 --> 01:03:19,120
Es raro porque está en
su oficina que los encontramos.

858
01:03:20,100 --> 01:03:21,120
Alguien debe haberlos dejado.

859
01:03:21,700 --> 01:03:23,840
Ya sabes, director del torneo, que
despierta celos.

860
01:03:27,100 --> 01:03:33,020
Dime, Vincent, ¿no crees que él
¿Es hora de decirnos la verdad? nosotros

861
01:03:33,020 --> 01:03:34,180
Hable sobre una investigación de asesinato aquí.

862
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Brisa que es grande.

863
01:03:37,880 --> 01:03:39,360
Te digo que nunca he visto estos
entradas.

864
01:03:39,700 --> 01:03:41,300
No voy a inventar algo para
para complacer.

865
01:03:45,000 --> 01:03:50,760
Ya conoces la anécdota de Agassi
¿Sobre Boris Becker? No ?

866
01:03:50,760 --> 01:03:55,180
Ahí lo tienes, Agassi, todo su primer
partidos contra Becker, nunca

867
01:03:55,180 --> 01:03:56,180
ganó.

868
01:03:56,220 --> 01:03:57,700
porque no pudo regresar
su servicio.

869
01:03:59,060 --> 01:04:02,920
Empezó a ver vídeos.
bucle para diseccionar, analizar el

870
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
Servicio Becker.

871
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
Y encontró algo.

872
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Becker tenía un tic.

873
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
Cuando sirvió, sacó la lengua.

874
01:04:10,220 --> 01:04:12,820
Entonces, si lo jaló hacia la izquierda, eso es
que sirvió por la derecha. Y si el

875
01:04:12,820 --> 01:04:13,960
tirado recto, para eso se usó
a la izquierda.

876
01:04:14,700 --> 01:04:17,000
Y a partir de ahí, Agassi ya no
nunca perdido.

877
01:04:19,040 --> 01:04:23,680
Y ? ¿Qué tiene eso que ver con
¿yo? Bueno, la conexión con usted, Sr.

878
01:04:23,820 --> 01:04:25,300
Betty, tú también tienes
un tic.

879
01:04:26,720 --> 01:04:28,200
Frunces los labios cuando
sube.

880
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
Está muy claro.

881
01:04:31,340 --> 01:04:33,340
¿Nunca te has dado cuenta? No.

882
01:04:39,440 --> 01:04:40,440
Háblame de Lorenzo Prodi.

883
01:04:41,240 --> 01:04:43,100
Ya te lo dije, es mi amigo.

884
01:04:44,910 --> 01:04:48,770
Es verdad que era mejor que
Panatta? Él era bueno.

885
01:04:50,750 --> 01:04:53,250
Es terrible que tu carrera esté arruinada
un conductor así.

886
01:04:55,110 --> 01:04:56,470
Un cobarde que no sabe ni parar.

887
01:04:57,430 --> 01:05:00,610
¿Qué opinas de eso? Es
desagradable.

888
01:05:01,610 --> 01:05:05,690
¿Por qué este conductor no le dijo nada?
tu opinion? Estaba asustado.

889
01:05:06,730 --> 01:05:07,810
¿Qué tenía que perder?

890
01:05:28,970 --> 01:05:29,970
Regresaba de una discoteca.

891
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
Ya era tarde.

892
01:05:33,490 --> 01:05:36,830
Apenas sentí el shock. j
Estaba completamente perdido.

893
01:05:39,250 --> 01:05:43,050
Cuando vi esa gente
ayudó, me fui sin

894
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
'para.

895
01:05:45,570 --> 01:05:48,470
Fue sólo a la mañana siguiente que
Me di cuenta de que era Lorenzo.

896
01:05:50,570 --> 01:05:51,790
Lo derribé.

897
01:05:52,370 --> 01:05:55,090
Afortunadamente, estaba vivo. me atrapó
aliviado.

898
01:05:57,390 --> 01:06:00,370
Inicialmente, no había nada que sugiriera que
su carrera había terminado.

899
01:06:01,990 --> 01:06:08,650
Pero después de varias operaciones,
anunció que si la cagaba por

900
01:06:08,650 --> 01:06:09,650
el alto nivel.

901
01:06:10,830 --> 01:06:14,510
Aun así, no dije nada.

902
01:06:15,790 --> 01:06:17,430
Me comporté como un bastardo.

903
01:06:18,850 --> 01:06:21,830
Por eso le asignaste el
ruta de tarjeta a Julien Prodi en lugar de

904
01:06:21,830 --> 01:06:25,650
¿A Emilie Fauré? Todos estos años yo
Hice todo lo que pude para ayudar a Lorenzo.

905
01:06:26,600 --> 01:06:30,240
Cuando él estaba en prisión, lo hice.
para que tenga los mejores abogados.

906
01:06:31,100 --> 01:06:34,120
Cuando necesitaba dinero, lo conseguí.
prestado a través de otras personas.

907
01:06:34,560 --> 01:06:35,640
Nunca supo nada al respecto.

908
01:06:36,160 --> 01:06:40,260
Y obviamente, lo intenté.
pulgar a su pequeño.

909
01:06:41,240 --> 01:06:44,460
No podías soportar la idea de que ella
¿Estaba reviviendo lo mismo que su padre? si

910
01:06:44,460 --> 01:06:47,120
ella no había tenido esta historia de
asesinato, nadie conseguiría nada

911
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
lo sabía.

912
01:06:51,700 --> 01:06:55,000
Cómo estás ? No pensé que habría
esta cosa, ¿puedes oírme?

913
01:06:56,170 --> 01:07:00,090
¿Quieres que me haga cargo?
No, está bien.

914
01:07:00,430 --> 01:07:02,310
prefiero que no lo sepan
tu cara.

915
01:07:02,730 --> 01:07:04,010
Esto podría resultar útil para más adelante.

916
01:07:10,430 --> 01:07:14,530
No hay nadie esperándote en casa
¿tú? Te reirás, pero yo soy

917
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
divorciado.

918
01:07:16,010 --> 01:07:17,010
Sólo lo hice una vez.

919
01:07:17,390 --> 01:07:19,510
Aparte de tu papi, soy un poco
jugador.

920
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
¿Tienes hijos?

921
01:07:26,480 --> 01:07:27,480
Hay una chica.

922
01:07:28,940 --> 01:07:31,500
¿Cómo se llama? Julio.

923
01:07:37,880 --> 01:07:40,660
Bueno, Sr. Betty, usted es alguien
uno inteligente.

924
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
En cualquier caso, lo suficientemente inteligente.
para no apostar por los resultados de

925
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
partido.

926
01:07:46,040 --> 01:07:48,160
Eso significa que estos boletos son
alguien más.

927
01:07:48,800 --> 01:07:50,760
Nunca he visto estos billetes.

928
01:07:51,020 --> 01:07:53,920
Entonces ¿a quién pertenecen?
entradas? ¿A quién protege señor?

929
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
?

930
01:07:56,200 --> 01:07:57,520
Hay alguien que te está chantajeando.

931
01:07:58,220 --> 01:07:59,980
Lo sé, te escuché responder
a las amenazas.

932
01:08:00,760 --> 01:08:01,760
Entonces dime quién es.

933
01:08:03,580 --> 01:08:06,760
¿Sabes cuál era mi perfume cuando
era un jugador? No lo sé, tu

934
01:08:06,760 --> 01:08:09,160
lóbulo ¿está ahí? Bueno no, no es mio
El lóbulo es la mente.

935
01:08:09,540 --> 01:08:10,720
Y la mente es lo mío.

936
01:08:11,320 --> 01:08:14,360
Así que puedes preguntarme por
7 días y 7 noches, mi versión no

937
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
nunca cambiará.

938
01:08:15,960 --> 01:08:18,340
Nunca había visto estos boletos antes.
les mostraste.

939
01:08:25,840 --> 01:08:26,840
Bueno, no hay nada que hacer.

940
01:08:27,000 --> 01:08:28,660
Él es mucho más duro que lo que
Pensé.

941
01:08:30,439 --> 01:08:35,460
Sugerencia ? Podemos liberarlo,
poner a hilar.

942
01:08:35,880 --> 01:08:36,880
No tengo el personal.

943
01:08:37,380 --> 01:08:41,120
¿Y por qué no cargar señorita?
¿Lauristan de esta hilandería? betty no

944
01:08:41,120 --> 01:08:42,120
no lo sé.

945
01:08:42,380 --> 01:08:44,140
Y se familiarizó con el
Lugares del torneo.

946
01:08:46,939 --> 01:08:50,100
¿Eres capaz de ello? si,
comisionado.

947
01:08:53,690 --> 01:08:56,229
Ok, hagámoslo así. pero tienes
interés de asegurar.

948
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
Ella ya no quiere hablar conmigo.

949
01:09:03,290 --> 01:09:04,410
Bueno, hija mía, quiero decir.

950
01:09:04,689 --> 01:09:06,890
Qué ? Francamente, no lo sé.

951
01:09:07,870 --> 01:09:10,670
De todos modos, desde el divorcio, yo
No sé nada como hacerlo

952
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
con ella.

953
01:09:12,189 --> 01:09:14,729
Entonces sé que tengo una tendencia a
Habla con ella como si todavía tuviera 12 años.

954
01:09:14,729 --> 01:09:17,029
años. Pero no puedo considerarlo
como un adulto.

955
01:09:18,870 --> 01:09:20,750
De todos modos, he perdido el modo de
trabajo, qué.

956
01:09:21,109 --> 01:09:23,130
Estás pasando por una fase similar.
con mi padre.

957
01:09:23,580 --> 01:09:25,319
Un día decidí no aguantar más.
sus llamadas.

958
01:09:25,920 --> 01:09:29,200
¿Por qué hiciste eso? porque
'nunca nos vimos y no lo sé

959
01:09:29,220 --> 01:09:30,220
Pensé que sonaba falso.

960
01:09:30,800 --> 01:09:32,700
Finalmente, que entre nosotros, no fue
natural, qué.

961
01:09:33,920 --> 01:09:38,600
Entonces también porque... Sus llamados, ellos
Me hizo más daño que bien.

962
01:09:40,740 --> 01:09:44,040
¿Y luego? Luego me detuvo
llamado, ya no hablamos

963
01:09:44,840 --> 01:09:46,340
Es súper alentador lo que
dime, ahí.

964
01:09:47,140 --> 01:09:48,779
Después, no tienes que ser
También concluyó.

965
01:09:51,979 --> 01:09:54,160
¿Puedes abrirlo por mí?
puerta, por favor? Sí.

966
01:09:58,360 --> 01:09:59,980
Vamos, descansa un poco, yo.
recogerte.

967
01:10:00,380 --> 01:10:01,380
Sí.

968
01:10:15,780 --> 01:10:16,780
Sin calentamiento.

969
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Sí, Julie, es papá.

970
01:10:23,799 --> 01:10:27,500
Mira, no sé por dónde empezar.

971
01:10:28,920 --> 01:10:30,260
Recuérdame que todos hablamos un poco
ambos.

972
01:11:01,960 --> 01:11:03,240
Publicación 04.

973
01:11:07,400 --> 01:11:08,760
0.

974
01:11:42,860 --> 01:11:44,640
Beneficio reducido.

975
01:11:59,780 --> 01:12:00,860
Pena.

976
01:12:02,180 --> 01:12:04,240
5 -1, pródigo.

977
01:13:10,580 --> 01:13:11,580
Un producto.

978
01:13:17,860 --> 01:13:18,860
Lo perdí.

979
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Sí, no es gran cosa.

980
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
Vamos a cubrirlo.

981
01:13:24,960 --> 01:13:26,260
Me estás molestando, te voy a extrañar.

982
01:13:28,320 --> 01:13:29,320
Reanudación.

983
01:13:42,350 --> 01:13:43,410
15-0.

984
01:14:12,360 --> 01:14:15,060
Damas y caballeros, el partido es
interrumpido.

985
01:14:19,400 --> 01:14:20,840
Sí, está bien.

986
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Policía.

987
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
Señora.

988
01:14:38,400 --> 01:14:41,460
Señor ? creo que filmé
algo.

989
01:14:56,300 --> 01:14:57,920
Espera, por favor regresa
agrada. Sí.

990
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Excelente.

991
01:15:03,700 --> 01:15:05,460
¿Puedes hacer zoom en el techo? Sí.

992
01:15:08,700 --> 01:15:10,420
¿Un poquito más? No, estoy al máximo.

993
01:15:11,220 --> 01:15:13,060
De acuerdo. Vuelve entonces.

994
01:15:32,010 --> 01:15:34,910
¿Y el comisario? tenemos un segundo
muerto en sus manos.

995
01:15:35,210 --> 01:15:37,890
Lo siento, fue mi
responsabilidad de seguir a Vicente

996
01:15:38,490 --> 01:15:40,970
Si no lo hubiera perdido, estaría
tal vez todavía esté vivo.

997
01:15:42,030 --> 01:15:43,710
Lo entendería si me llevaras
investigación.

998
01:15:44,370 --> 01:15:45,370
Sentarse.

999
01:15:46,190 --> 01:15:47,470
Estás diciendo tonterías, el horizonte.

1000
01:15:47,850 --> 01:15:50,430
Vincent Bethier no murió por
tu culpa y todos los demás están equivocados.

1001
01:15:51,070 --> 01:15:54,130
Es cometiendo errores que progresamos.
Así que aprende de tu error, levántate de nuevo

1002
01:15:54,130 --> 01:15:55,410
cabeza e intenta progresar.

1003
01:15:57,330 --> 01:16:01,110
¿Eso es todo lo que te importa? No
Realmente no esperaba eso de ti

1004
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
hojas.

1005
01:16:02,440 --> 01:16:05,980
El capitán Fabio me dice que estás
un artículo excelente. Eso significa que

1006
01:16:05,980 --> 01:16:08,020
yo también estoy completamente
engañado en su cuenta.

1007
01:16:08,300 --> 01:16:11,240
¿Quieres saber por qué? tu m
han sido impuestos por la dirección

1008
01:16:11,240 --> 01:16:12,680
nacional y lo odio.

1009
01:16:14,380 --> 01:16:15,480
Pero también es tu culpa.

1010
01:16:15,960 --> 01:16:19,120
Para qué ? Si no hubieras hecho
mucho esfuerzo para jugar

1011
01:16:19,260 --> 01:16:20,860
hubiera tenido menos problemas para hacerte
confianza.

1012
01:16:21,260 --> 01:16:24,600
Sin embargo, cometí el error de
confío en las apariencias y yo

1013
01:16:24,600 --> 01:16:25,600
excusa.

1014
01:16:51,180 --> 01:16:52,180
No tengo nada, no tengo un segundo.

1015
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
Sí, le digo que es papá.

1016
01:16:54,480 --> 01:16:59,240
Estaba pensando en romper contigo
madre. En ese momento, es posible que haya

1017
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
-Estar demasiado enojado.

1018
01:17:00,600 --> 01:17:03,000
Creo que te obligué a tomar
desaparecido.

1019
01:17:03,900 --> 01:17:09,740
No me siento cómodo con esto y
quisiera... me gustaría tener

1020
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
para hablar un poco de ello contigo.

1021
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Entonces llámame, por favor.

1022
01:17:13,440 --> 01:17:14,600
¿Bueno? Besos.

1023
01:17:18,500 --> 01:17:19,600
Qué ? Nada, nada.

1024
01:17:20,620 --> 01:17:21,900
No, no, adelante, tengo curiosidad.

1025
01:17:23,960 --> 01:17:27,320
No tienes nada que te provoque más ansiedad en él.
decir? ¿Crees que eso está bien para él?

1026
01:17:27,320 --> 01:17:29,940
¿te dan ganas de recordar? porque
que ahí, aparte de hacerlo revivir

1027
01:17:29,940 --> 01:17:30,960
malos recuerdos, está ahí.

1028
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Adelante, abre la puerta.

1029
01:17:38,940 --> 01:17:39,940
Esperar.

1030
01:18:00,540 --> 01:18:02,860
Está bien, está bien, está bien, está bien
Está bien, detente.

1031
01:18:05,020 --> 01:18:11,800
Señora ? Señora ? seré boca para
sal de ahí antes de que me haga

1032
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
dispararle.

1033
01:18:14,200 --> 01:18:15,200
Buen día.

1034
01:18:20,420 --> 01:18:22,680
Vincent y yo habíamos establecido reglas
muy claro entre nosotros.

1035
01:18:23,300 --> 01:18:24,520
Fue sólo por diversión.

1036
01:18:25,380 --> 01:18:26,960
Ni él ni yo queríamos más.

1037
01:18:28,740 --> 01:18:32,780
¿Cómo no sería si tu marido
¿lo notaste? mi marido esta planeado

1038
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
en la AFFT.

1039
01:18:34,200 --> 01:18:36,180
Habría despedido a Vincent, sin duda.
-arriba.

1040
01:18:37,220 --> 01:18:42,000
Y tú ? Mi marido no es realmente
amable de perdonar.

1041
01:18:42,220 --> 01:18:44,300
Esto es lo que estás tratando de hacer
desaparecer todo rastro de tu

1042
01:18:44,300 --> 01:18:45,300
presencia aquí?

1043
01:18:54,160 --> 01:18:59,660
Fue su marido quien empujó a Vincent
¿Betty? Qué ? ¿Por qué me preguntas?

1044
01:18:59,660 --> 01:19:02,500
eso? Un marido engañado que pierde la cabeza, que
ya lo estoy haciendo mejor.

1045
01:19:03,280 --> 01:19:05,940
Si mi marido hubiera sido informado de
nuestro asunto, habría ido primero

1046
01:19:05,940 --> 01:19:07,220
tomado de mí. Estoy convencido de ello.

1047
01:19:08,860 --> 01:19:11,040
¿Quién entonces? No sé.

1048
01:19:12,740 --> 01:19:15,980
Pero es cierto que la última vez
que nos vimos, Vincent estaba

1049
01:19:15,980 --> 01:19:16,980
muy nervioso.

1050
01:19:17,180 --> 01:19:20,660
¿Eso quiere decir? el no pudo
Mientras dormía, daba vueltas en círculos.

1051
01:19:21,960 --> 01:19:24,660
Pasó parte de la noche observando
números por todas partes.

1052
01:19:25,360 --> 01:19:28,340
¿Qué cifras? creo que puso
de esa manera.

1053
01:19:35,620 --> 01:19:39,760
¿A qué crees que corresponde esto?
Ni idea.

1054
01:19:41,300 --> 01:19:44,900
¿Cuáles son estos números? que me gustaria
Lo sé bien, pero aquí admito que

1055
01:19:44,900 --> 01:19:45,719
no lo sé.

1056
01:19:45,720 --> 01:19:48,540
Además, acabamos de recibir el
Análisis del móvil de Vincent Betty.

1057
01:19:48,980 --> 01:19:51,470
Entonces supimos que estaba en línea.
¿Cuándo recibió las amenazas? No, no.

1058
01:19:51,830 --> 01:19:54,730
Esta llamada proviene de uno de los teléfonos.
Ubicación fija del torneo. podría

1059
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
ser cualquiera.

1060
01:19:56,210 --> 01:19:59,130
Por otro lado, sabemos que hay dos.
habiéndolo llamado poco antes de su muerte.

1061
01:19:59,410 --> 01:20:00,269
Adelante, equilibrio.

1062
01:20:00,270 --> 01:20:01,270
Prodier, Foran.

1063
01:20:02,230 --> 01:20:05,230
Sí, lo llamé. como el no
No contesté, insistí.

1064
01:20:06,050 --> 01:20:08,330
¿Por qué querías contactar con él? yo
Quería hacer las paces con él.

1065
01:20:10,390 --> 01:20:12,250
Me esforcé demasiado en la fiesta.
Weston.

1066
01:20:12,790 --> 01:20:16,050
¿Te respondió? Al final del séptimo
llamé, terminó recogiendome.

1067
01:20:16,870 --> 01:20:17,870
¿Qué le dijiste?

1068
01:20:18,690 --> 01:20:21,810
Después de que me preguntaste, yo
habría pensado en todo lo que tenía

1069
01:20:21,810 --> 01:20:22,810
para mi.

1070
01:20:23,450 --> 01:20:26,170
Siempre pensé que era
amistad.

1071
01:20:26,850 --> 01:20:33,630
Pero si hubiera sido por culpa, yo
Claramente le pregunté si era

1072
01:20:33,630 --> 01:20:34,930
El aceite del conductor que me tenia.
volcado.

1073
01:20:35,510 --> 01:20:38,350
¿Qué te respondió? él m
concerté una cita para hablar de ello

1074
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
conmigo.

1075
01:20:41,090 --> 01:20:42,410
Implícitamente, eso significaba que yo
Tenía razón.

1076
01:20:44,610 --> 01:20:46,850
Fue todo un golpe.

1077
01:20:51,820 --> 01:20:55,560
¿Dónde estabas cuando estaba Vincent Betti?
empujado desde lo alto del techo? como mi hija

1078
01:20:55,560 --> 01:20:59,640
me pidió que no asistiera a su
partido, lo ibas a ver en las pantallas

1079
01:20:59,640 --> 01:21:00,640
Casa club.

1080
01:21:01,960 --> 01:21:04,320
De ahí no he movido el culo, tú
Pregúntale al camarero.

1081
01:21:05,500 --> 01:21:07,960
Aunque no he dejado de gritar
para animarlo durante su partido.

1082
01:21:09,280 --> 01:21:11,980
Como habrás notado, no es
posible de otra manera. creo que

1083
01:21:11,980 --> 01:21:14,060
Quedó encontrarse contigo en el techo.
porque sabía que no había

1084
01:21:14,060 --> 01:21:15,060
cámara.

1085
01:21:17,040 --> 01:21:18,900
Allí te admitió que te había roto
carrera.

1086
01:21:20,040 --> 01:21:23,920
¿Una mentira de hace 40 años? perdiste
control y lo empujaste.

1087
01:21:24,200 --> 01:21:28,220
¡Pero como sea! te digo que
Fui a esperarlo a casa de los tres amigos.

1088
01:21:28,220 --> 01:21:32,740
quien estuvo de acuerdo con él. y el no lo es
¡nunca llegó! Es decepcionante, tu

1089
01:21:32,740 --> 01:21:34,340
versión. Tú puedes hacer el mío.

1090
01:21:35,180 --> 01:21:36,260
Lo comprobaremos de todos modos.

1091
01:21:36,920 --> 01:21:38,660
Mientras tanto seguiremos en guardia
ver.

1092
01:21:39,400 --> 01:21:44,480
¿Pero qué? ¿Pero qué? Oh, solo
¡Sea la medalla! ¿Qué es?

1093
01:21:44,480 --> 01:21:47,320
¿hablar? Ey !

1094
01:21:51,050 --> 01:21:56,210
¿Sabes dónde está, Lucie? No,
¿por qué? porque la estoy buscando

1095
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
su partido.

1096
01:21:59,430 --> 01:22:03,850
Moulin... Moulin se niega a decirme dónde
ella es, aunque sé que ella

1097
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
iba a recibir un masaje.

1098
01:22:06,530 --> 01:22:10,550
¿Podrías encontrarla? No, porque
Ahí es donde estoy realmente preocupado. Visto

1099
01:22:10,550 --> 01:22:14,750
cómo jugó su partido, yo
tiene miedo de que haga algo estúpido.

1100
01:22:29,170 --> 01:22:32,710
Le pregunté a Kevin Moulin y él
declaró que había visto a Lucie unirse

1101
01:22:32,710 --> 01:22:35,250
mujer que lo estaba esperando después de su
masaje. y el no lo queria

1102
01:22:35,250 --> 01:22:36,228
padre. Bueno.

1103
01:22:36,230 --> 01:22:38,170
Bueno, si es la mujer que ella quería.
únete cuando lo tengas

1104
01:22:38,170 --> 01:22:41,010
interceptado frente al hotel, su nombre
debe estar en la lista de clientes.

1105
01:22:41,410 --> 01:22:42,910
¿Lo has consultado? No.

1106
01:22:44,270 --> 01:22:45,270
Pero te estaba esperando.

1107
01:22:45,970 --> 01:22:46,970
Está bien, vamos.

1108
01:22:48,430 --> 01:22:50,110
Buen día. Hola damas y caballeros.
Policía.

1109
01:22:51,250 --> 01:22:53,790
¿Podemos ver la lista de
clientes, por favor? si, uno

1110
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
momento.

1111
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Aquí está.

1112
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
ENTONCES.

1113
01:23:01,710 --> 01:23:02,710
En copra.

1114
01:23:02,790 --> 01:23:04,130
Tuve el tributo de Lucie.

1115
01:23:05,090 --> 01:23:06,090
Habitación 116.

1116
01:23:06,210 --> 01:23:07,210
Gracias. Adiós.

1117
01:23:08,870 --> 01:23:12,030
¿Por qué no me dijiste que era
¿Sophie que venías a buscar? No

1118
01:23:12,030 --> 01:23:13,230
Por favor, no se lo digas a mi padre.

1119
01:23:14,610 --> 01:23:17,010
Disculpe, pero ¿qué es usted?
quieres? Explicaciones.

1120
01:23:17,390 --> 01:23:19,810
¿Acerca de? Sobre el altercado con
Manón.

1121
01:23:21,650 --> 01:23:24,490
Cuando me enojé con Manon,
Es porque estaba demasiado bajo

1122
01:23:24,490 --> 01:23:27,390
presión. fui tan injusto
con ella.

1123
01:23:28,040 --> 01:23:31,120
Cuando la acusé de consumir drogas,
Sentí que lo tenía profundamente

1124
01:23:31,120 --> 01:23:33,360
herido. Ese es el día que lo conseguí.
perdido.

1125
01:23:34,420 --> 01:23:35,600
Nunca volvimos a hablar.

1126
01:23:36,900 --> 01:23:41,220
Sé que es estúpido, pero... yo
sentir un poco como si fuera yo quien

1127
01:23:41,220 --> 01:23:42,059
Yo había matado.

1128
01:23:42,060 --> 01:23:45,340
Espera, espera, puedes repetir lo que
¿acabas de decir eso? Sobre el

1129
01:23:45,340 --> 01:23:47,460
La reacción de Manon, ahí, cuando la tienes.
acusado de dopaje.

1130
01:23:48,440 --> 01:23:52,920
¿Que la había lastimado profundamente?
¿Por qué, en tu opinión? Bueno, porque yo

1131
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
la acusó erróneamente.

1132
01:23:54,200 --> 01:23:56,940
Porque crees que Manon era
¿limpio? Obviamente, ella no habría

1133
01:23:56,940 --> 01:23:57,940
reaccionar así de otra manera.

1134
01:23:58,080 --> 01:23:59,940
¿Entonces ella está segura de ti? Por supuesto.

1135
01:24:00,360 --> 01:24:01,780
Manon y yo nos conocimos a través de
corazón.

1136
01:24:02,160 --> 01:24:05,180
Si ella hubiera tomado drogas cuando yo
Yo acusé, ella habría fingido

1137
01:24:05,180 --> 01:24:05,959
ser malo.

1138
01:24:05,960 --> 01:24:07,140
Allí ella estaba realmente mal.

1139
01:24:07,720 --> 01:24:08,720
No lo entiendes.

1140
01:24:09,240 --> 01:24:12,940
Desde que Manon murió, todo está
podrido en mi cabeza. ya no puedo

1141
01:24:12,940 --> 01:24:15,240
jugar. Incluso me pregunto si yo
No debería dejar de jugar al tenis.

1142
01:24:15,820 --> 01:24:21,260
¿De verdad crees que Manon piensa que ella es
¿limpio? Piensa bien porque es

1143
01:24:21,260 --> 01:24:22,199
muy importante.

1144
01:24:22,200 --> 01:24:24,120
Sí, estoy seguro de ello.

1145
01:24:29,450 --> 01:24:34,850
¿Lo tienes copiado? Responda, Sr.
Picard.

1146
01:24:35,450 --> 01:24:36,450
No.

1147
01:24:37,090 --> 01:24:41,110
¿Cómo es esto posible? ella pensó
tomar complementos alimenticios.

1148
01:24:41,690 --> 01:24:44,830
¿Y por qué iba a estar oculto? I
te lo dije.

1149
01:24:45,510 --> 01:24:47,830
Hice esto para aumentar
confianza en ella.

1150
01:24:50,630 --> 01:24:52,390
Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho.
No habría funcionado.

1151
01:24:53,410 --> 01:24:54,590
Ella, sobre todo, se habría negado.

1152
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
¿Me equivoco?

1153
01:24:58,920 --> 01:25:00,080
No lo sé, tal vez.

1154
01:25:03,040 --> 01:25:06,760
Manon era una joven honesta, Sr.
Picard, ¿verdad? Sí, mucho.

1155
01:25:08,580 --> 01:25:09,580
Entonces ella los rechazó.

1156
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
Lo sabes muy bien.

1157
01:25:16,820 --> 01:25:19,380
Primero pensamos que era Lucie.
Foran que había robado el licolio.

1158
01:25:20,320 --> 01:25:22,460
Pero no se encontraron rastros de ADN.
extraños en su suite.

1159
01:25:24,320 --> 01:25:26,540
Y entonces sabemos por qué vino allí.
hotel y no tiene nada que ver

1160
01:25:26,540 --> 01:25:27,540
tu vida.

1161
01:25:27,980 --> 01:25:29,000
¿Oh, no? No.

1162
01:25:30,300 --> 01:25:31,540
Pero creo que sé quién lo hizo.

1163
01:25:32,160 --> 01:25:33,940
¿Quién es ese? Manón.

1164
01:25:35,220 --> 01:25:36,220
La propia Manón.

1165
01:25:38,580 --> 01:25:43,500
Pero es ridículo, ¿por qué ella
hubiera hecho eso? Según usted, Sr.

1166
01:25:43,700 --> 01:25:48,100
¿Cuál hubiera sido tu reacción?
chica si se hubiera enterado que tu

1167
01:25:48,100 --> 01:25:51,700
adoptado sin su conocimiento? No sé.

1168
01:25:53,220 --> 01:25:55,600
Sr. Picard, era su hija.

1169
01:26:05,290 --> 01:26:07,170
Se habría sentido profundamente decepcionada.

1170
01:26:11,270 --> 01:26:17,690
La habría aislado y... Tal vez
se habría sentido desesperada.

1171
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Exactamente.

1172
01:26:22,190 --> 01:26:25,450
Queda por ver si esta desesperación podría haber
empujarla a cometer lo irreparable.

1173
01:26:27,190 --> 01:26:29,350
Ella podría haber robado e ingerido el
licodio.

1174
01:26:40,780 --> 01:26:43,900
En estos casos, el único responsable de
la muerte de su hija, Sr.

1175
01:26:44,120 --> 01:26:48,380
Picard, ese serías tú.

1176
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Sí, Julie, es papá.

1177
01:26:55,320 --> 01:26:57,620
Dime, estaba pensando. Ya sabes, allí
La última vez que nos vimos, bebimos.

1178
01:26:57,620 --> 01:26:59,920
una copa en el café cerca de la Sorbona, allí,
ya sabes.

1179
01:27:00,240 --> 01:27:01,640
Bueno, en realidad pesaba un poco.

1180
01:27:02,540 --> 01:27:04,360
No debería haberte preguntado todo esto
Preguntas sobre tu madre, eso es todo.

1181
01:27:05,040 --> 01:27:06,040
Lo lamento.

1182
01:27:06,760 --> 01:27:09,680
Eso es lo que haría, si
vio? Haría amigos atunes.

1183
01:27:10,640 --> 01:27:16,040
¿Recuerdas cuando eras pequeño?
¿Que te parecen unos patotons? vamos,

1184
01:27:16,040 --> 01:27:16,639
recuérdamelo.

1185
01:27:16,640 --> 01:27:17,640
Te beso.

1186
01:27:20,120 --> 01:27:25,300
No está mal, ¿eh, verdad? te fuiste
cuantos mensajes es mi

1187
01:27:26,280 --> 01:27:27,280
Sí.

1188
01:27:28,500 --> 01:27:31,800
Como puedes imaginar, ayer,
todos los partidos fueron suspendidos por

1189
01:27:31,800 --> 01:27:36,600
rendir homenaje a Vincent Betti, cuyo
Una cruel desaparición sumió el torneo,

1190
01:27:36,620 --> 01:27:40,110
obviamente. de luto, en
asombro. Por supuesto que los partidos

1191
01:27:40,110 --> 01:27:41,590
reanudar hoy.

1192
01:27:42,090 --> 01:27:44,750
Además, nos preguntamos si todos
El mundo estará ahí ya que por el momento,

1193
01:27:44,870 --> 01:27:49,150
Lucie Faurent no apareció. nosotros
espero que ella no vaya a uno

1194
01:27:49,470 --> 01:27:52,450
Es preocupante hablar de ello. lucía no
Sólo cabe en la gira. hay

1195
01:27:52,450 --> 01:27:53,810
También Sophie a quien voy a encontrar.

1196
01:27:54,130 --> 01:27:56,430
Sophie, en teoría, no deberías
No estar allí hoy.

1197
01:27:56,790 --> 01:27:59,430
No, hoy estoy aquí para
Apoya a Lucie Faurent. yo soy ella

1198
01:27:59,430 --> 01:28:02,230
entrenador. Ah, sí, está bien. es un
cambio de carrera. Pero en que

1199
01:28:02,230 --> 01:28:05,470
¿Se refiere a tu carrera como jugador? mi
la carrera ha terminado. hoy yo

1200
01:28:05,470 --> 01:28:06,470
Me concentro en Lucie.

1201
01:28:06,600 --> 01:28:08,440
Buena suerte con este nuevo desafío entonces.
GRACIAS.

1202
01:28:09,500 --> 01:28:11,680
Reanudación. Servicio de producto.

1203
01:28:20,960 --> 01:28:21,960
Votar.

1204
01:28:23,180 --> 01:28:24,300
0,15.

1205
01:28:48,550 --> 01:28:52,330
Gracias.

1206
01:28:52,870 --> 01:28:54,430
yo tu

1207
01:28:54,430 --> 01:29:05,550
gracias.

1208
01:29:16,200 --> 01:29:17,600
Hay algo que está molestando a Julia.

1209
01:29:18,300 --> 01:29:19,760
No sé qué le pasa, parece
siempre la esclusa de aire.

1210
01:29:20,400 --> 01:29:22,560
¿No quieres ir a echar un vistazo allí?
? Tienes que intentar entender lo que ella

1211
01:29:22,560 --> 01:29:23,560
buscar. Bueno.

1212
01:30:28,100 --> 01:30:31,900
Bien hecho. La coartada de Lorenzo Prodi era
confirmado. Fue bueno para los tres amigos.

1213
01:30:31,900 --> 01:30:32,900
Momento de la muerte de Vicente.

1214
01:30:32,920 --> 01:30:33,920
El de Jacques Florencia.

1215
01:30:35,180 --> 01:30:37,920
Y discretamente lo hice revisar
agenda del presidente de la FFT.

1216
01:30:38,540 --> 01:30:41,220
Y él está en una reunión en ese momento. Él
hay 17 testigos que pueden

1217
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
certificar.

1218
01:30:42,700 --> 01:30:45,740
¿Y dónde nos deja eso? Ah bueno ahí
Tengo miedo de que eso nos deje

1219
01:30:45,740 --> 01:30:46,639
en ninguna parte.

1220
01:30:46,640 --> 01:30:50,740
¿Y qué hacemos en estos casos? Eh
bueno pensamos en otra cosa.

1221
01:31:15,560 --> 01:31:16,680
No, ella eventualmente te devolverá la llamada.

1222
01:31:16,900 --> 01:31:17,940
No, no, no, no, no, no.

1223
01:31:18,140 --> 01:31:19,300
Los números, ahí, en la pantalla.

1224
01:31:20,720 --> 01:31:23,640
¿Qué cifras? Los números allí, en
el anuncio allí. ¿Qué es eso para ti?

1225
01:31:23,640 --> 01:31:30,300
¿Coordenadas GPS?

1226
01:31:30,300 --> 01:31:32,620
Venir.

1227
01:31:33,820 --> 01:31:34,820
1, 7, 5.

1228
01:31:35,640 --> 01:31:36,640
0,5.

1229
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
1, 4, 9.

1230
01:31:39,380 --> 01:31:40,380
1, 6, 0.

1231
01:31:43,620 --> 01:31:44,620
Eso es bueno, punto GPS.

1232
01:31:45,120 --> 01:31:46,880
¿Hay alguna manera de dar una opinión? Sí.

1233
01:31:52,360 --> 01:31:55,720
Polinesia Francesa, pero ¿qué?
informe? Fue en Oppo.

1234
01:31:56,480 --> 01:31:57,640
Es la ola más hermosa del mundo.

1235
01:31:58,400 --> 01:31:59,480
El paraíso de los surfistas.

1236
01:32:08,060 --> 01:32:09,100
Tienes que tener cuidado, Julia.

1237
01:32:10,220 --> 01:32:12,710
No lo es... Tienes que mirar
Más deprimido cuando pierdes. pero tienes

1238
01:32:12,710 --> 01:32:15,270
no entiendes nada. Incluso si tuviera
Intenté ganar, pero no pude. ella

1239
01:32:15,270 --> 01:32:16,270
Era demasiado fuerte, Lucie.

1240
01:32:16,450 --> 01:32:17,990
Aún así, cuando pierdas, hazlo.
boca.

1241
01:32:22,650 --> 01:32:23,990
Pero ya no puedo hacerte más
pretender.

1242
01:32:25,410 --> 01:32:26,369
Esto tiene que parar.

1243
01:32:26,370 --> 01:32:27,390
Está bien, casi ha terminado.

1244
01:32:27,750 --> 01:32:29,010
No, no, no, nunca más.

1245
01:32:29,490 --> 01:32:31,970
Yo ya no quiero acabar con tus pequeños.
travesuras podridas. es por

1246
01:32:31,970 --> 01:32:32,970
que perdí tanto en el ranking.

1247
01:32:34,390 --> 01:32:36,890
Sin este comodín milagroso, yo
Ni siquiera estaría allí. Eso es todo, romper

1248
01:32:37,750 --> 01:32:39,110
No te necesito.

1249
01:32:47,280 --> 01:32:51,220
Sucede como usted desea, señor Moulin.
? Al parecer te gusta apostar

1250
01:32:51,220 --> 01:32:52,219
línea.

1251
01:32:52,220 --> 01:32:56,020
¿Ganó? Sí, apostó por el
La victoria de Lucie durante el

1252
01:32:56,460 --> 01:32:58,660
Sin embargo, las probabilidades estaban muy a favor.
de Julia en ese momento.

1253
01:32:59,160 --> 01:33:03,300
¡Qué estilo! ¿Cómo lo supo, Sr.
¿Molino? Suerte.

1254
01:33:04,360 --> 01:33:06,820
Estoy seguro de que si rastreamos todo
historial de tus apuestas, vamos

1255
01:33:06,820 --> 01:33:07,820
lleno de golpes de suerte.

1256
01:33:07,980 --> 01:33:13,760
¿Me equivoco? estas chantajeando a julia
Prodi, ¿es eso? ¿Y cómo lo hiciste?

1257
01:33:13,760 --> 01:33:15,740
hecho para obligar a Vincent Betti a no
¿denunciarte?

1258
01:33:15,960 --> 01:33:17,000
Porque él también la chantajeó.

1259
01:33:18,100 --> 01:33:20,280
Amenazaste con revelar su
Romance con Sonia Rinaldnik.

1260
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Bueno, escuche, señor Moulin, vamos a tener que
nuestras suites.

1261
01:33:24,940 --> 01:33:25,980
Espera, no te muevas.

1262
01:33:27,980 --> 01:33:28,919
Maldita sea, es Julie.

1263
01:33:28,920 --> 01:33:31,540
Pero luego responde. Pero responde,
maldita sea.

1264
01:33:36,480 --> 01:33:38,260
Oh mierda, colgué tu plancha
a propósito.

1265
01:33:39,020 --> 01:33:41,360
Oh no, ella va a aguantar demasiado.
nariz. No es posible.

1266
01:34:04,620 --> 01:34:11,620
¿Te vamos a extrañar allí? las chicas
Confía mucho en mí.

1267
01:34:12,580 --> 01:34:14,740
Así sé quién está en buena forma y quién
no lo es.

1268
01:34:15,680 --> 01:34:17,120
Así fue como comencé
apuesta.

1269
01:34:19,780 --> 01:34:20,780
Pero eso no fue suficiente para ti.

1270
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
Tenía deudas.

1271
01:34:26,920 --> 01:34:29,940
Entonces, cuando Julia me confió que ella
tuvo un aborto a sus espaldas

1272
01:34:29,940 --> 01:34:31,980
padre, le pedí que perdiera un
partido.

1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,900
¿Cuántas veces le has preguntado?

1274
01:34:37,570 --> 01:34:38,570
Lo descubriremos muy rápidamente.

1275
01:34:40,750 --> 01:34:42,290
Cuatro veces, tal vez cinco veces.

1276
01:34:45,610 --> 01:34:50,030
Y con Manon, ¿cómo te fue?
Cuando Lucie acusó a Manon de doparse,

1277
01:34:50,210 --> 01:34:52,410
Lo encontré creíble.

1278
01:34:53,010 --> 01:34:54,490
Manon siguió progresando.

1279
01:34:55,450 --> 01:34:56,450
Así que lo comprobé.

1280
01:34:56,630 --> 01:34:59,310
Tenía el contenido del
calabaza que su padre le preparó todo

1281
01:34:59,310 --> 01:35:01,370
tiempo. Así es como conseguí el
prueba de que se estaba dopando.

1282
01:35:02,110 --> 01:35:05,710
Y cuando le mostraste esto
prueba, su reacción te sorprendió,

1283
01:35:05,710 --> 01:35:06,710
eso?

1284
01:35:08,040 --> 01:35:11,020
Sólo quería pedirle que
perder uno o dos juegos.

1285
01:35:12,400 --> 01:35:15,740
¿Cómo podría saber que su padre?
¿Consumiste drogas a sus espaldas? ella tuvo que

1286
01:35:15,740 --> 01:35:16,740
estar desesperado.

1287
01:35:17,040 --> 01:35:20,120
Creo que se sintió culpable
hacia sus amigos.

1288
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
Y especialmente Lucie.

1289
01:35:22,640 --> 01:35:23,740
Y traicionada por su padre.

1290
01:35:25,780 --> 01:35:27,660
Ella lo vio y perdió el control.

1291
01:35:30,720 --> 01:35:33,120
Ella es quien concertó una cita conmigo.
en el curso número 13.

1292
01:35:34,180 --> 01:35:35,880
Supongo que ella me estaba buscando
compromiso.

1293
01:35:36,270 --> 01:35:38,810
Ella quería evitar que otros sufrieran.
Tu repugnante chantaje.

1294
01:35:39,070 --> 01:35:41,070
Ella es un poco ingenua para dar
significado a su muerte.

1295
01:35:49,310 --> 01:35:52,910
Cuando entré en la transmisión
número 13, ya estaba muerta.

1296
01:35:55,250 --> 01:35:57,230
Vincent Bethier casi me quema.

1297
01:35:59,350 --> 01:36:00,690
Entonces entré en pánico y lo noqueé.

1298
01:36:00,950 --> 01:36:02,890
¡Manón! ¡Manón! ¡Manón!

1299
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
Luego me explicó que antes
hablar de conocimiento, vio mi

1300
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
tatuaje.

1301
01:36:12,780 --> 01:36:14,820
Las cifras volvieron a él en su
dormir.

1302
01:36:16,860 --> 01:36:19,760
Al igual que tú, acabó entendiendo que
estas eran las coordenadas GPS de Théo

1303
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
Pau.

1304
01:36:21,520 --> 01:36:24,860
Miró a mi cadete y lo consiguió todo.
entendido.

1305
01:36:26,560 --> 01:36:29,520
Los Chantals, las apuestas deportivas, todo.

1306
01:36:32,340 --> 01:36:35,220
Pero cuando quiso confrontarte,
amenazaste con revelar su

1307
01:36:35,220 --> 01:36:36,139
con Sonner y Delmic.

1308
01:36:36,140 --> 01:36:37,440
Lo que le habría hecho perder tu
trabajo.

1309
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
Por eso no dijo nada.

1310
01:36:39,420 --> 01:36:41,620
Pero él no había terminado contigo.
Entonces concertó una cita contigo.

1311
01:36:42,240 --> 01:36:43,240
Es él.

1312
01:36:43,660 --> 01:36:47,340
Fue él quien quiso hacer eso en el
techo porque... No hay

1313
01:36:47,340 --> 01:36:48,340
allá arriba.

1314
01:36:48,480 --> 01:36:49,480
Pero es él.

1315
01:37:20,350 --> 01:37:21,350
Ya no es el momento.

1316
01:37:26,690 --> 01:37:27,690
Lo siento,

1317
01:37:31,950 --> 01:37:32,950
disculpe.

1318
01:37:34,530 --> 01:37:35,530
Respuesta.

1319
01:37:36,830 --> 01:37:37,910
Está loca de rabia.

1320
01:37:38,190 --> 01:37:39,450
Sólo hay una manera de hacerlo
saber.

1321
01:37:40,870 --> 01:37:41,870
Silencio, por favor.

1322
01:37:42,010 --> 01:37:43,110
Sí, romano.

1323
01:37:43,510 --> 01:37:46,650
Qué ? Deja de ser basura, es
tu hija. Ella sólo está esperando eso. es

1324
01:37:47,390 --> 01:37:48,390
Respuesta, acabemos con esto.

1325
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
Lo siento, lo siento, lo siento.

1326
01:37:52,530 --> 01:37:53,530
Indulto.

1327
01:37:54,350 --> 01:37:55,350
Sí, Julio.

1328
01:37:55,890 --> 01:37:56,890
Sí.

1329
01:37:57,010 --> 01:37:59,030
Oh, pero si supieras, como yo soy
Me alegra escuchar tu voz, cariño.

1330
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
Cómo estás ?